1
00:00:10,603 --> 00:00:17,304
اليهودي SS

2
00:00:17,444 --> 00:00:23,679
فيلم لفيت هارلان

3
00:00:23,817 --> 00:00:30,950
السيناريو: فيت هارلان، وولفغانغ
إيبرهارد مولر ولودفيج ميتزجر

4
00:00:35,829 --> 00:00:40,960
تصميم الإنتاج:
أوتو هنت، كارل فولبرخت

5
00:00:41,134 --> 00:00:46,333
تصوير سينمائي: برونو موندي
الصوت: جوستاف بيلرز

6
00:00:46,473 --> 00:00:48,532
بطولة:

7
00:01:24,077 --> 00:01:29,515
الأحداث في هذا الفيلم
مبنية على حقائق تاريخية.

8
00:01:40,660 --> 00:01:45,222
بعد الوفاة المأساوية
لوالدي، الدوق إيبرهارد لودفيغ،

9
00:01:45,398 --> 00:01:49,391
حكم هذه الأرض المباركة
لقد مرت في يدي.

10
00:01:49,769 --> 00:01:55,298
في هذا الوقت، أود أن ألزم نفسي
لشعبي بالقسم.

11
00:01:55,441 --> 00:01:57,409
أطلب من المجلس
لقراءة القسم.

12
00:01:57,544 --> 00:02:02,447
كدليل على نذري، أضع يدي
على دستور هذه الأرض.

13
00:02:02,582 --> 00:02:06,416
"نحن الأمير كارل ألكسندر،
دوق فورتمبيرغ,

14
00:02:06,553 --> 00:02:10,284
الإمبراطوري فيلد مارشال
والحاكم السابق لصربيا،

15
00:02:10,423 --> 00:02:12,653
قسم بالله العظيم

16
00:02:12,792 --> 00:02:18,924
لرعاية رعايانا "الرفاهية".
بمنتهى التفاني.

17
00:02:19,098 --> 00:02:22,932
ونعاهدكم بهذا القسم الجليل

18
00:02:23,069 --> 00:02:27,062
للتأكد من أن حكمنا يجب،
بكل الطرق والشكل الحقيقي،

19
00:02:27,207 --> 00:02:31,143
التمسك بالصدق والإيمان
هذه هي عادات فورتمبيرغ.

20
00:02:31,611 --> 00:02:36,571
نحن نتعهد رسميا
للحفاظ على الدستور،

21
00:02:36,716 --> 00:02:40,243
وطبقا للدستور
جنبا إلى جنب مع المجلس،

22
00:02:40,386 --> 00:02:44,083
للحفاظ على القيادة
من الدوقية."

23
00:02:44,224 --> 00:02:46,385
أقسم!

24
00:03:31,104 --> 00:03:36,440
كل أفكاري

25
00:03:36,576 --> 00:03:41,013
هم معك

26
00:03:41,147 --> 00:03:46,107
أنت، بلدي الوحيد

27
00:03:46,252 --> 00:03:50,621
لا تتركني أبدا

28
00:03:50,757 --> 00:04:00,291
بالنسبة لك، أنت، أنت
أن تفكر بي

29
00:04:00,466 --> 00:04:03,958
وهذا سيكون أعظم أمنياتي

30
00:04:04,137 --> 00:04:06,401
حبيبي

31
00:04:06,539 --> 00:04:16,073
أتمنى ألا أتركك أبدًا

32
00:04:17,116 --> 00:04:18,879
شكرا لك.

33
00:04:22,622 --> 00:04:23,089
دورل!

34
00:04:23,089 --> 00:04:24,681
دورل!

35
00:04:25,191 --> 00:04:26,158
الأب!

36
00:04:26,292 --> 00:04:29,557
هيا دوروثيا
إلى مائدة العشاء! سريع!

37
00:04:29,696 --> 00:04:31,823
يجب أن أكون في القلعة
في ساعة واحدة.

38
00:04:31,998 --> 00:04:35,229
دفتر جديد؟

39
00:04:37,603 --> 00:04:40,367
"كل أفكاري..."

40
00:04:40,506 --> 00:04:42,440
هذا جميل!

41
00:04:42,775 --> 00:04:44,538
"إلى عروستي العزيزة دوروثيا ستورم

42
00:04:44,677 --> 00:04:47,908
في يوم حبيبنا
تتويج الدوق كارل ألكسندر

43
00:04:48,047 --> 00:04:50,948
من فابر المحب والمخلص."

44
00:04:51,084 --> 00:04:58,422
سيتم حرق الإوزة.
لقد انتظرناك لفترة طويلة.

45
00:04:58,558 --> 00:05:00,287
لا تشتكي يا دوروثيا.

46
00:05:00,426 --> 00:05:02,860
لقد كان حفلاً مثيراً.

47
00:05:02,995 --> 00:05:06,692
بيتنا الصغير
يمكن أن تنتظر قليلا في هذه المناسبة.

48
00:05:07,633 --> 00:05:12,263
امنح عريسك ساقًا.

49
00:05:12,405 --> 00:05:14,771
أعطني ساقا.

50
00:05:16,209 --> 00:05:18,370
بشرة ناعمة جميلة!

51
00:05:18,511 --> 00:05:21,275
هذا هو عشاء الأحد المفضل لدي.

52
00:05:23,082 --> 00:05:24,572
إذن لمن نشرب؟

53
00:05:24,717 --> 00:05:27,413
إلى فابر؟ ربما أنا؟

54
00:05:27,553 --> 00:05:33,890
فابر؟ فابر ليس مهمًا جدًا.
لا أحد منا بهذه الأهمية.

55
00:05:34,026 --> 00:05:38,326
إذن لمن نشرب اليوم؟

56
00:05:38,498 --> 00:05:41,058
دوروثيا اليوم...؟

57
00:05:42,468 --> 00:05:43,958
إلى دوقنا.

58
00:05:44,137 --> 00:05:48,972
كارل الكسندر.
الله يهديه بالسلامة.

59
00:06:06,526 --> 00:06:08,721
دوقة بلدي!

60
00:06:10,797 --> 00:06:12,526
تحصل على هديتك في وقت لاحق.

61
00:06:12,698 --> 00:06:16,065
تعال، شعبك يدعو لك.

62
00:06:33,519 --> 00:06:36,420
شعبي! أرضي!

63
00:06:36,556 --> 00:06:41,823
فورتمبيرغ، الأرض الأكثر مباركة
بين الألمان.

64
00:06:47,967 --> 00:06:50,069
العملات المعدنية والمجوهرات

65
00:06:50,069 --> 00:06:51,764
العملات المعدنية والمجوهرات

66
00:06:55,174 --> 00:06:58,075
اذهب. أنا لا أريد أن أراك
في الحي اليهودي.

67
00:06:58,211 --> 00:06:58,973
نعم.

68
00:07:00,480 --> 00:07:03,040
أنا أبحث عن السيد أوبنهايمر.

69
00:07:04,383 --> 00:07:07,648
إنه يتوقع سعادتك.

70
00:07:15,528 --> 00:07:21,364
ما هذا المخادع ذو المظهر الغوغائي؟
القيام به في أوبنهايمر؟

71
00:07:21,501 --> 00:07:23,059
يا له من سؤال!

72
00:07:23,236 --> 00:07:26,296
هل تقصد أنه يحتاج إلى المال؟

73
00:07:26,939 --> 00:07:28,930
لا.

74
00:07:29,075 --> 00:07:33,102
لكنه لن يعطيه أي شيء.

75
00:07:33,246 --> 00:07:37,478
نعم سيفعل، والكثير.

76
00:07:37,617 --> 00:07:43,055
وينبغي أن يعطيه له،
حتى نتمكن من أن نأخذ، نأخذ، نأخذ.

77
00:07:45,258 --> 00:07:47,419
ارتدي شيئًا ما، ريبيكا.

78
00:07:48,794 --> 00:07:50,819
أعتقد أن فورتمبيرغ غنية.

79
00:07:50,997 --> 00:07:54,626
فورتمبيرغ هي دوقها، لكنها ليست دوقها.

80
00:07:54,800 --> 00:07:56,233
حسنا، سأرى.

81
00:08:07,013 --> 00:08:08,412
خلاب!

82
00:08:15,254 --> 00:08:20,351
رائع، رائع حقا!

83
00:08:20,493 --> 00:08:22,222
ولكن الكثير بالنسبة لنا.

84
00:08:22,361 --> 00:08:24,727
الكثير بالنسبة لدوقة؟

85
00:08:30,202 --> 00:08:34,798
خلاب! رائع!

86
00:08:34,941 --> 00:08:37,239
أنا لا أجرؤ حتى على السؤال
كم يكلف.

87
00:08:37,376 --> 00:08:38,240
50.000 تالر.

88
00:08:38,377 --> 00:08:40,937
كما قلت، دوق بلدي ليس لديه
هذا القدر من المال.

89
00:08:41,080 --> 00:08:42,638
بخير. عشرة؟

90
00:08:42,782 --> 00:08:45,410
وماذا عن الأربعين ألف المتبقية؟

91
00:08:45,952 --> 00:08:47,749
سنعقد صفقة.

92
00:08:47,887 --> 00:08:50,151
ماذا عن الـ 40.000؟

93
00:08:50,423 --> 00:08:52,186
سنقوم بتسوية الأمر بطريقة أو بأخرى.

94
00:08:52,325 --> 00:08:54,054
متى؟ أين؟

95
00:08:55,461 --> 00:08:56,826
في شتوتغارت.

96
00:08:56,996 --> 00:09:00,955
أنت تعرف جيدا بما فيه الكفاية
أنه لا يجوز لأي يهودي دخول شتوتغارت.

97
00:09:02,468 --> 00:09:06,666
أخبر دوقك أنه إذا احتاجني،

98
00:09:06,806 --> 00:09:10,765
يجب عليه ترتيب تصريح
لكي آتي إليه.

99
00:09:10,910 --> 00:09:12,935
عندما تأتي إلى شتوتغارت،
ربما أستطيع مساعدتك،

100
00:09:13,079 --> 00:09:15,445
لكن لا يمكنك الدخول إلى أبواب المدينة
مع أوراقك.

101
00:09:15,581 --> 00:09:17,811
ثم رفع الحظر عن اليهود.

102
00:09:18,084 --> 00:09:19,449
أنا؟

103
00:09:19,585 --> 00:09:21,018
ولا حتى الدوق يمكنه فعل ذلك.

104
00:09:21,153 --> 00:09:23,519
يمكنه، ولكن فقط
وبموافقة المجلس،

105
00:09:23,656 --> 00:09:26,090
ولن يسمحوا بدخول أي يهودي.

106
00:09:26,225 --> 00:09:30,662
إذا سموه
يريد التعامل معي،

107
00:09:30,830 --> 00:09:37,065
فخامتك سوف تجد الطرق
ووسائل ترتيب أوراقي

108
00:09:37,203 --> 00:09:39,933
حتى يكون لي
لا توجد صعوبات على الحدود.

109
00:09:40,706 --> 00:09:46,975
قل، أرسل لك مثل هذا جواز السفر.
يمكن لأي شخص أن يقول أنك يهودي.

110
00:09:47,113 --> 00:09:50,173
على الجانب تجعيد الشعر والملابس ،
تقصد؟

111
00:09:51,183 --> 00:09:55,847
لا تقلق، سأصلح مظهري.

112
00:09:56,355 --> 00:10:00,689
أرسل الأوراق،
والدوق يحصل على جواهره.

113
00:10:00,826 --> 00:10:04,387
ولكن فقط إذا قمت بتسليمهم
إليه شخصيا.

114
00:10:04,563 --> 00:10:06,053
حسنًا.

115
00:10:06,232 --> 00:10:09,690
لكنها عاجلة.
الدوق يحتاج إلى الجواهر.

116
00:10:09,869 --> 00:10:14,738
اعتمد على سيس أوبنهايمر،
صاحب السعادة. مع السلامة.

117
00:10:21,614 --> 00:10:23,172
هل أنت مجنون يا يوسف؟

118
00:10:23,315 --> 00:10:27,809
تريد قص لحيتك وجانبك
تجعيد الشعر وتغيير ملابسك.

119
00:10:27,953 --> 00:10:31,081
ألا تخافون من حاخامنا؟

120
00:10:31,223 --> 00:10:37,128
سأفتح الباب لكم جميعا!

121
00:10:37,296 --> 00:10:43,599
سوف ترتدي المخمل والحرير،
غدا أو بعد غد.

122
00:10:43,736 --> 00:10:47,297
سيأتي ذلك اليوم بالتأكيد.

123
00:11:23,509 --> 00:11:26,842
وهذا ما كنت خائفا منه
طوال الوقت!

124
00:11:26,979 --> 00:11:28,708
يا له من طريق!

125
00:11:29,815 --> 00:11:31,715
جحيم!

126
00:11:31,851 --> 00:11:35,787
لا أقسم.
يجب أن أصل إلى شتوتغارت الليلة.

127
00:11:35,921 --> 00:11:39,220
ولو أننا تحركنا بشكل أبطأ قليلاً،
سوف تكون هناك!

128
00:11:45,331 --> 00:11:46,821
هل تضرر أحد؟

129
00:11:46,999 --> 00:11:50,162
الحمد لله، لا.

130
00:11:50,302 --> 00:11:52,236
لكنك أخذت تسربًا.

131
00:11:52,404 --> 00:11:55,965
الطريق في حالة سيئة.

132
00:11:56,108 --> 00:11:58,906
كم من الوقت يستغرق الحصول عليه
إلى شتوتغارت من هنا؟

133
00:11:59,044 --> 00:12:00,033
ساعة.

134
00:12:00,179 --> 00:12:01,476
ساعة؟

135
00:12:01,614 --> 00:12:06,619
سيكون غير مهذبا بشكل رهيب
لأطلب منك أن تأخذني جزءا من الطريق؟

136
00:12:06,919 --> 00:12:11,618
لماذا يحتاج الدوق إلى الباليه،
دار الأوبرا؟

137
00:12:11,757 --> 00:12:16,854
وفي سبيل الله ما هي الحاجة
لحارس شخصي؟ إنه آمن هنا.

138
00:12:16,996 --> 00:12:22,263
أيها السادة، أنا أتفق معكم
أن مطالب دوقنا

139
00:12:22,401 --> 00:12:25,427
من مجلس دولتنا
باهظة.

140
00:12:25,671 --> 00:12:29,801
وأنا أيضا من الرأي
أننا اعتدنا على الحياة البسيطة،

141
00:12:29,942 --> 00:12:34,072
وأن ناخبينا
لن يفهمونا

142
00:12:34,213 --> 00:12:37,273
إذا وافقنا على مطالب دوقنا.

143
00:12:37,416 --> 00:12:41,352
لكن أيها السادة،
ولا نريد أن نكون تافهين.

144
00:12:41,487 --> 00:12:46,857
كان الدوق جنرالًا عظيمًا
ويحتاج إلى جنود حوله.

145
00:12:46,992 --> 00:12:49,756
دعه يكون له حارسه الشخصي.

146
00:12:49,895 --> 00:12:53,991
حسنًا، دعه يحتفظ بحراسه.
لكن لا يوجد أوبرا أو باليه.

147
00:12:54,166 --> 00:12:56,930
أود أن أؤكد
بأننا نسجد له

148
00:12:57,069 --> 00:12:58,400
خلافا لقناعاتنا.

149
00:12:58,537 --> 00:13:02,803
كما رأينا بالأمس، قدم
مطالب جديدة وحتى أعلى.

150
00:13:02,942 --> 00:13:07,106
نحن فقط نجعل الأمر أكثر صعوبة
على أنفسنا إذا وافقنا.

151
00:13:07,246 --> 00:13:11,512
حتى الحارس يجب أن يرفضه.

152
00:13:12,651 --> 00:13:13,913
ليس لديك حس النكتة.

153
00:13:14,053 --> 00:13:21,186
حسنًا يا فابر. عد الأصوات.
أنت تعرف موقفي.

154
00:13:22,127 --> 00:13:24,186
سيد أوبنهايمر؟ فرانكفورت؟

155
00:13:24,363 --> 00:13:27,127
- سيد أوبنهايمر؟
- أوبنهايمر.

156
00:13:27,299 --> 00:13:29,062
أوراقك في النظام.

157
00:13:39,945 --> 00:13:44,006
إذا استطعت، أود السفر
في جميع أنحاء العالم.

158
00:13:44,149 --> 00:13:46,140
لقد سافرت بالتأكيد.

159
00:13:46,285 --> 00:13:50,187
هل ذهبت إلى باريس؟ فرساي؟

160
00:13:50,322 --> 00:13:53,689
أنا أحسدك. في أي مكان آخر؟

161
00:13:53,826 --> 00:13:59,128
لندن، فيينا، روما،
مدريد، لشبونة.

162
00:13:59,298 --> 00:14:02,165
يا إلهي!
هذا هو العالم كله تقريبًا.

163
00:14:02,301 --> 00:14:03,791
أي واحد كان أجمل مكان؟

164
00:14:03,969 --> 00:14:08,804
يعني أين شعرت
معظم في المنزل؟

165
00:14:09,008 --> 00:14:10,771
في البيت؟

166
00:14:10,910 --> 00:14:11,808
في كل مكان.

167
00:14:11,944 --> 00:14:14,208
في كل مكان؟
أليس لك وطن؟

168
00:14:14,346 --> 00:14:16,143
أفعل. العالم.

169
00:14:16,282 --> 00:14:19,649
هراء. لا بد أنك شعرت
أسعد في مكان ما.

170
00:14:19,785 --> 00:14:25,781
بقدر ما أنا سعيد هنا الآن
في شتوتغارت، أجلس بجانبك،

171
00:14:25,925 --> 00:14:29,156
سعيدة كما هي الآن،
لم أشعر قط في حياتي كلها.

172
00:14:31,330 --> 00:14:33,389
مرفوض؟

173
00:14:33,565 --> 00:14:35,760
نعم يا صاحب السمو.
سبعة أصوات مقابل أربعة.

174
00:14:35,935 --> 00:14:37,835
أنا لا أحصل على الأوبرا؟

175
00:14:37,970 --> 00:14:39,961
لا يا صاحب السمو.
ولا أي الباليه.

176
00:14:40,139 --> 00:14:43,836
ماذا؟ لا الباليه؟
ولا حارس أيضاً؟

177
00:14:43,976 --> 00:14:45,273
لا يا صاحب السمو.

178
00:14:45,411 --> 00:14:50,644
أعتقد أنني عوملت بشكل أفضل
حتى في بلغراد كحاكم.

179
00:14:50,783 --> 00:14:51,943
يا أعضاء المجلس!

180
00:14:52,084 --> 00:14:54,552
يعتقد أعضاء المجلس

181
00:14:54,687 --> 00:14:57,656
أن سموكم" الأجداد
لم أكن بحاجة إلى حارس شخصي، سواء.

182
00:14:57,790 --> 00:15:02,818
- في الدستور...
- الدستور ليس من...

183
00:15:02,962 --> 00:15:08,559
وربما مناقشة أخرى
مع أعضاء المجلس المدعو.

184
00:15:08,734 --> 00:15:13,694
أعضاء المجلس! أفضل أن أكون مقيدًا
إلى الحمار الذهبي.

185
00:15:13,872 --> 00:15:17,740
هذا يهودي، ذلك
السيد أوبنهايمر من فرانكفورت.

186
00:15:18,310 --> 00:15:20,210
إذا كان بإمكاني أن أخدمك يومًا ما،

187
00:15:20,346 --> 00:15:24,612
سأكون سعيدًا بالرد بالمثل
لطف ابنتك اللطيفة.

188
00:15:24,750 --> 00:15:29,084
وسمحوا له بالعبور من أبواب المدينة
دون سؤال.

189
00:15:29,221 --> 00:15:32,987
لقد كنت على حق. إنه يهودي!

190
00:15:33,959 --> 00:15:37,725
سيدي، أود أن أنصحك
لكي لا يغيب المدرب القادم.

191
00:15:37,896 --> 00:15:40,023
لماذا؟ أنا لست في عجلة من أمري.
لدي عمل في شتوتغارت.

192
00:15:40,199 --> 00:15:43,566
على العكس من ذلك،
هل يمكن أن توصي بنزل جيد؟

193
00:15:43,702 --> 00:15:47,103
لا توجد نزل لليهود
داخل حدود مدينة شتوتغارت.

194
00:15:51,510 --> 00:15:55,105
أثني على وعيك.

195
00:15:56,382 --> 00:15:58,441
لكني مدين جدًا للفتاة،

196
00:15:58,584 --> 00:16:05,649
سوف تفهم
إذا لم أعلق.

197
00:16:08,861 --> 00:16:10,852
اسأله بالفعل كم
تكاليف القلادة.

198
00:16:11,030 --> 00:16:14,989
لا ينبغي لصاحب السمو أن يزعجك
نفسه فيما يتعلق بأمور العمل.

199
00:16:15,167 --> 00:16:18,568
يسعدني أن أكون في الخدمة
إلى سموكم.

200
00:16:18,737 --> 00:16:22,605
- نعم، ولكن لكل شيء ثمن.
- اليهودي ينتظر.

201
00:16:22,741 --> 00:16:29,203
لذا؟ نعم، هل يجب أن يكون اليهودي أكثر
أكرم من أعضاء مجلس بلدي؟

202
00:16:29,348 --> 00:16:34,479
يبدو أنهم لا يعرفون
كيفية التعامل مع شخصية عظيمة.

203
00:16:34,620 --> 00:16:35,917
وأنت تفعل؟

204
00:16:36,055 --> 00:16:37,784
أعتقد أنني أفعل.

205
00:16:37,923 --> 00:16:45,056
على سبيل المثال، أنا لا أفهم
لماذا يحرمك المجلس من الباليه.

206
00:16:45,230 --> 00:16:47,528
أنا فقط لا أستطيع فهم ذلك.

207
00:16:47,699 --> 00:16:51,032
بإذن سموكم،

208
00:16:51,170 --> 00:16:56,369
سأعتبر نفسي محظوظا
تم التوصل إلى ترتيب

209
00:16:56,508 --> 00:17:02,037
حيث صاحب السمو
في الواقع... الباليه، أعني،

210
00:17:02,181 --> 00:17:05,014
سأعتبر نفسي محظوظا
ليسمح لي أن أقول

211
00:17:05,150 --> 00:17:07,983
أنني صاحب السمو"
خادم مخلص.

212
00:17:36,482 --> 00:17:40,441
"ريمشينجن"، قاطع التدريب

213
00:17:40,586 --> 00:17:43,817
وأحضر لي القليل
ذو الشعر الأسود.

214
00:17:51,163 --> 00:17:55,259
حسنًا، أحتاج إلى بعض الحلية الصغيرة.

215
00:17:58,871 --> 00:18:02,967
ليس لدي أي شيء آخر علي الآن
ولكن هذا القليل...

216
00:18:33,172 --> 00:18:38,109
- ذات يوم ستقدم فاتورتك.
- لماذا التفاقم يا سيدي؟

217
00:18:38,243 --> 00:18:40,074
فورتمبيرغ هي أرض مباركة،

218
00:18:40,212 --> 00:18:43,875
وأنت تبدو كما لو لم يكن هناك Taler واحد
يمكن أن تقلص من الدولة.

219
00:18:44,016 --> 00:18:46,450
وسوف تتضاءل ثروات آسيا

220
00:18:46,585 --> 00:18:49,611
عندما تدرك السلطات
ما هي المصادر التي تكمن في فورتمبيرغ.

221
00:18:49,755 --> 00:18:51,689
ولكن يا إلهي، لا يفعلون!

222
00:18:51,823 --> 00:18:53,723
من لا ماذا؟

223
00:18:54,359 --> 00:18:56,953
- أعتقد...
- وماذا في ذلك؟

224
00:18:57,095 --> 00:19:00,895
بعد إذنك يا صاحب السمو،
لا أستطيع أن أفهم

225
00:19:01,033 --> 00:19:06,369
كيف من 400 قرية و 70 مدينة
أنه لا يمكن الحصول على المزيد من المال.

226
00:19:06,505 --> 00:19:08,735
مال؟ كيف؟
بالنسبة لك أو ربما بالنسبة لي؟

227
00:19:08,874 --> 00:19:10,705
صاحب السمو، هل تريد أن تعرف
ما الذي تدين به لليهودي؟

228
00:19:10,842 --> 00:19:14,642
352.000 تالر. بالضبط.

229
00:19:18,383 --> 00:19:20,510
وماذا في ذلك؟

230
00:19:20,652 --> 00:19:22,620
هل يجب أن أدفع ذلك؟

231
00:19:22,754 --> 00:19:25,052
صاحب السمو،
لم أطلب شيئا.

232
00:19:25,190 --> 00:19:28,682
يجب تلبية مطالبكم بالكامل.
أنا لا آخذ هدايا من اليهود.

233
00:19:28,827 --> 00:19:34,265
بالطبع لا.
أعلم أن الناس المتحضرين يدفعون الديون.

234
00:19:34,433 --> 00:19:36,867
يمكنك الاستيلاء على ما لدي.

235
00:19:37,035 --> 00:19:40,163
الاستيلاء؟ لا!
يا صاحب السمو!

236
00:19:40,305 --> 00:19:41,203
عفو؟

237
00:19:41,340 --> 00:19:43,900
ماذا تمتلك سموك؟

238
00:19:44,042 --> 00:19:46,442
كيف وقحا! أنا أملك فورتمبيرغ.

239
00:19:46,578 --> 00:19:49,274
ليس سيئًا. فورتمبيرغ.

240
00:19:49,581 --> 00:19:52,982
هل ترغب في الحصول على فورتمبيرغ،
ويجب أن آخذ الأمر على محمل الجد؟

241
00:19:53,118 --> 00:19:55,143
وكانت تلك مجرد مزحة.

242
00:19:55,287 --> 00:19:59,553
أطلب من سموكم،
فقط إذا كنت تريد الدفع..

243
00:19:59,691 --> 00:20:03,058
يمكن لصاحب السمو أيضًا أن يشنقني.
أنا يهودي فقط.

244
00:20:03,195 --> 00:20:05,254
ماذا؟ ماذا يجب أن أعطيك؟

245
00:20:05,430 --> 00:20:07,489
أعطني طرق فورتمبيرغ.

246
00:20:07,666 --> 00:20:10,601
طرق فورتمبيرغ؟
لماذا؟

247
00:20:10,769 --> 00:20:14,136
استأجر لي طرق فورتمبيرغ
لمدة 10 سنوات.

248
00:20:14,273 --> 00:20:17,606
اسمحوا لي أن إدارتها.
إنهم في حالة رهيبة.

249
00:20:17,743 --> 00:20:19,938
لقد حان الوقت لإصلاحهم.

250
00:20:20,078 --> 00:20:23,206
سأحتفظ بضرائب الطرق والجسور

251
00:20:23,348 --> 00:20:27,307
واعطي سموك
الرسوم التي تم جمعها على أبواب المدينة

252
00:20:27,452 --> 00:20:28,612
التي تمر من خلالها الطرق.

253
00:20:28,754 --> 00:20:29,413
ابطئ.

254
00:20:29,554 --> 00:20:33,183
بهذه الطريقة يلتقي سموك
وعوده، أنا أكسب المال،

255
00:20:33,325 --> 00:20:35,088
ولا يتأذى أحد.

256
00:20:35,227 --> 00:20:37,127
الطرق!

257
00:20:38,864 --> 00:20:42,322
وماذا سوف بلدي Swabians
أقول لذلك؟

258
00:20:42,501 --> 00:20:43,900
ماذا يجب أن يقولوا؟

259
00:20:44,036 --> 00:20:46,300
هل يجب عليهم النقل
الحبوب الخاصة بهم مجانا

260
00:20:46,438 --> 00:20:49,999
على الطرق وفوق الجسور؟

261
00:20:50,142 --> 00:20:57,310
لقد كلف كل جسر وطريق الكثير
وينبغي أن تنتج الدخل.

262
00:20:59,851 --> 00:21:01,819
لو لم يكن هذا يهوديا..

263
00:21:01,953 --> 00:21:07,585
لماذا؟ لا القيصر ليوبولد
في فيينا لديها يهودي صنع المال؟

264
00:21:07,726 --> 00:21:13,130
أليس عنده إسحاق
أوبنهايمر؟ هل هو ليس قويا؟

265
00:21:13,265 --> 00:21:14,926
القوة هي المال.

266
00:21:15,167 --> 00:21:15,901
هذا مجنون!
لقد دفعت في أربع قرى بالفعل!

267
00:21:15,901 --> 00:21:19,166
هذا مجنون!
لقد دفعت بالفعل في أربع قرى!

268
00:21:19,338 --> 00:21:22,171
على جسرين،
هذا يجعل ضريبة ستة تالر.

269
00:21:22,307 --> 00:21:28,405
الآن تريد واحدة أخرى.
الحمولة كلها تستحق 20 فقط!

270
00:21:28,547 --> 00:21:34,782
هنا يأتي جامع الضرائب.
يشكو له.

271
00:21:36,121 --> 00:21:37,418
ماذا حدث؟

272
00:21:37,556 --> 00:21:40,218
كلهم يشكون.

273
00:21:40,359 --> 00:21:41,826
ماذا عن؟

274
00:21:41,960 --> 00:21:44,622
إذا كان علي أن أدفع سبعة تالر أخرى...!

275
00:21:44,796 --> 00:21:48,630
لا تصرخ. أنت لا تعرف
كيفية إجراء الحسابات.

276
00:21:48,767 --> 00:21:50,530
كم تأخذ مقابل الحبوب الخاصة بك؟

277
00:21:50,669 --> 00:21:52,136
خمسة عشر لكل مائة.

278
00:21:52,304 --> 00:21:54,602
خمسة عشر لكل مائة؟
تحدث الألمانية! خمسة عشر بالمائة.

279
00:21:54,740 --> 00:21:59,302
اسمع، حتى الآن حصلت على 15%
الربح على 20 تالر. كم ثمن؟

280
00:21:59,978 --> 00:22:01,002
ثلاثة تالر.

281
00:22:01,146 --> 00:22:05,082
اليوم قد تجني 15 بالمائة
على 27 تالر. هذا؟

282
00:22:06,518 --> 00:22:11,114
4.25! وهذا زائد 1.25 لنفسك.

283
00:22:11,256 --> 00:22:15,989
يمين؟ مقابل كل تالر يأخذه الدوق،
يمكنك تحقيق الربح!

284
00:22:16,628 --> 00:22:20,826
إذا تضاعفت أسعار الخبز غدا،
يمكنك تحقيق مضاعفة الربح.

285
00:22:20,999 --> 00:22:24,059
لذا، اذهب واشكر الدوق.

286
00:22:24,236 --> 00:22:25,703
- لكن...
- لا تحفظات!

287
00:22:25,871 --> 00:22:27,896
يدفع! يدفع! تعلم كيف تحسب!

288
00:22:28,373 --> 00:22:33,572
يا أخي أسعار اللحوم ارتفعت
الخضار، كل شيء!

289
00:22:33,712 --> 00:22:37,648
اعتدت أن أدفع عملة واحدة.
الآن أدفع ثلاثة.

290
00:22:37,783 --> 00:22:42,049
أولاً اللحم، والآن الخبز.
يا أطفال، أطفال!

291
00:22:42,187 --> 00:22:44,621
والبيض! إنها ليست النهاية.

292
00:22:44,756 --> 00:22:47,452
ومن المسؤول عن كل هذا
لقد أحضرت إلى المدينة!

293
00:22:47,592 --> 00:22:49,219
لا تتحدث معي بهذه القسوة.

294
00:22:51,296 --> 00:22:54,424
لقد تجاوز الدوق سلطته.

295
00:22:54,599 --> 00:22:59,468
انه يجمع بالقوة الحارس
الأموال التي رفضناها له.

296
00:23:03,074 --> 00:23:06,202
أنا أحب الدوق،
ولكن هناك حد لكل شيء!

297
00:23:07,179 --> 00:23:08,168
لن يتحول الأمر بشكل جيد.

298
00:23:08,313 --> 00:23:10,543
ذلك مخيف،
ماذا تقول!

299
00:23:10,682 --> 00:23:13,480
هل أنت خائفة من اليهود، دوروثيا؟

300
00:23:13,618 --> 00:23:18,055
بالأمس رأيت يهودياً، ليفي،
ركوب من البوابة إلى البوابة،

301
00:23:18,190 --> 00:23:22,650
ومن جسر إلى جسر،
وفحص كل مشاركة

302
00:23:22,794 --> 00:23:25,786
جمع فورتمبيرغ
أموال المزارعين

303
00:23:25,964 --> 00:23:27,932
ويضعها في حقيبته القذرة!

304
00:23:28,099 --> 00:23:31,330
اهدأ.

305
00:23:33,305 --> 00:23:36,502
هذا لا معنى له.

306
00:23:36,641 --> 00:23:40,338
لقد فعل اليهودي في الواقع،
شراء الدوق حارسه،

307
00:23:40,479 --> 00:23:44,575
وهذا أقوى منك
طفلي. يجب أن نكون حكماء.

308
00:23:44,716 --> 00:23:46,741
لن نكون أبداً حكماء مثل اليهود.

309
00:23:46,885 --> 00:23:49,319
أكثر حكمة!

310
00:23:49,454 --> 00:23:52,821
اليهود ليسوا حكماء
إنهم أذكياء فقط.

311
00:23:52,958 --> 00:23:55,791
لذلك، أنت لا تريد أن تدفع
ال 80 تالر؟

312
00:23:55,927 --> 00:23:58,054
أبعد الزوجة والطفل عن هنا

313
00:23:58,196 --> 00:24:00,664
ليس لدي 80 تالر.

314
00:24:00,832 --> 00:24:02,265
لكن الطريق لي.

315
00:24:02,400 --> 00:24:04,800
انا اشتريته من الدوق
دفعت ثمنها.

316
00:24:04,936 --> 00:24:08,963
المنزل ليس على الطريق.
الطريق يدور حول المنزل.

317
00:24:09,107 --> 00:24:11,940
هذا صحيح!
عفوا، هل لي؟

318
00:24:12,077 --> 00:24:15,410
الطريق يدور هنا
لكنه يدور في دائرة

319
00:24:15,547 --> 00:24:18,072
لأن الناس كانوا يحيطون به.

320
00:24:18,216 --> 00:24:20,116
في الأصل، كان مستقيما.

321
00:24:20,252 --> 00:24:24,689
هل هناك تيار أو تلة هناك
إجبار الطريق على الالتفاف حولهم؟

322
00:24:24,823 --> 00:24:29,385
لا! لكن منزلك هناك.
ولهذا السبب الطريق ملتوي.

323
00:24:29,528 --> 00:24:32,088
لماذا منزلك في الطريق؟

324
00:24:32,264 --> 00:24:33,856
متجر سميث دائما...

325
00:24:34,032 --> 00:24:37,968
بالطريق وليس فيه.

326
00:24:38,136 --> 00:24:40,331
طيب خليها فيه

327
00:24:40,472 --> 00:24:45,307
ولكن بعد ذلك هذا الجزء من الطريق
يجب أن تنتمي إليك أيضًا.

328
00:24:45,443 --> 00:24:49,903
إذا لم يحدث ذلك، يجب عليك شرائه.

329
00:24:50,582 --> 00:24:52,607
حسنًا يا ليفي، حسنًا.

330
00:24:52,751 --> 00:24:55,345
لكنني لن أبيع للحداد.

331
00:24:55,487 --> 00:24:57,785
أردت فقط أن أكون لطيفًا معه.

332
00:24:57,923 --> 00:25:01,552
لكن فكرة التملك
أسيء فهمه.

333
00:25:01,693 --> 00:25:03,217
تملُّك؟

334
00:25:03,361 --> 00:25:08,458
حداد، مهما كان يقف
على أرضك هو لك، أليس كذلك؟

335
00:25:09,000 --> 00:25:10,024
بالطبع.

336
00:25:10,302 --> 00:25:13,271
ومهما يقف في وجهي
من هو؟

337
00:25:13,438 --> 00:25:20,002
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- جزء من منزلك لي.

338
00:25:20,145 --> 00:25:23,478
وسوف أمزق هذا الجزء
لأنني لا أريد ذلك هناك.

339
00:25:23,615 --> 00:25:26,277
لا أريد منزلاً على طريقي.

340
00:25:26,418 --> 00:25:29,854
لكن نصف المنزل على الأرض
التي وضع عليها السكرتير الخاص بك.

341
00:25:29,988 --> 00:25:32,047
إنه متجر سميث لدينا! إنها عيشتنا!

342
00:25:32,190 --> 00:25:36,684
كان ينبغي للمتمرد الخاص بك أن يفكر
من ذلك من قبل، سيدتي العزيزة.

343
00:26:01,586 --> 00:26:07,115
نصف منزل، لطيف كاللعبة!
يبدو وكأنه بيت الدمية!

344
00:26:07,258 --> 00:26:10,455
سوف يقف هناك هكذا
لمدة عام كامل،

345
00:26:10,595 --> 00:26:13,428
لذلك سوف يبدأ الناس في التفكير
ما إذا كانوا قادرين على تحمله

346
00:26:13,598 --> 00:26:17,500
لمقاومة المستشار المالي
حتى لو كان اسمه أوبنهايمر.

347
00:26:17,669 --> 00:26:21,332
أنت ذكي جدًا! لكن الشر!

348
00:26:23,942 --> 00:26:25,432
أنظر إلى اليهودي!

349
00:26:25,577 --> 00:26:28,569
مجرد إلقاء نظرة على هذا المستغل للناس!

350
00:26:33,518 --> 00:26:35,213
يستمر في التقدم!

351
00:26:35,353 --> 00:26:37,583
- هناك أشخاص في الطريق!
- القيادة عليهم!

352
00:26:43,662 --> 00:26:47,860
اعتقله! القبض على هذا الرجل
على الفور! إنه قاتل!

353
00:26:48,833 --> 00:26:51,358
انطلق!

354
00:26:51,536 --> 00:26:56,371
ببساطة لأمر المسؤولين
لإرسال بناتهم..

355
00:26:56,508 --> 00:26:57,668
أليس هذا شرفا؟

356
00:26:57,809 --> 00:26:59,743
شرف؟ إنها فضيحة!

357
00:26:59,811 --> 00:27:03,144
لكنني لم أعد طفلاً.
أعرف كيف أتصرف بشكل صحيح.

358
00:27:03,281 --> 00:27:05,681
اسكت! لا تعطيني
هذه الإجابات، تعرف كل شيء!

359
00:27:05,817 --> 00:27:11,585
لا تفسد متعة بهم. إنهم ليسوا كذلك
تتم دعوته دائمًا من قبل الدوق.

360
00:27:11,723 --> 00:27:14,021
بواسطة الدوق؟
اليهودي هو الذي دعاهم.

361
00:27:14,159 --> 00:27:17,458
مرة أخرى، نظم اليهودي أنفسهم
سوق اللحوم,

362
00:27:17,595 --> 00:27:20,496
وبناتنا جيدات بما فيه الكفاية
أن تكون البضاعة.

363
00:27:33,078 --> 00:27:35,478
السادة على اليسار،
السيدات إلى الأمام!

364
00:27:47,559 --> 00:27:58,094
قد تعتقد الطبيعة البدائية أن هذا هو الحال
ممتعة، ولكن بالنسبة لي أنها متحفظة للغاية.

365
00:27:58,269 --> 00:28:02,603
أنا لم أرسل زوجتي بعيدا
إلى لودفيغسبورغ لهذا الغرض.

366
00:28:06,945 --> 00:28:08,640
أين خيالك أيها اليهودي؟

367
00:28:08,780 --> 00:28:11,112
لاحظ الترتيب يا صاحب السمو.

368
00:28:11,249 --> 00:28:14,412
في الخلف هناك السيدات العجائز،
أمام تلك العصير ،

369
00:28:14,552 --> 00:28:17,851
والأشياء الرقيقة عكس ذلك
حارسك الشخصي يا صاحب السمو

370
00:28:23,228 --> 00:28:26,959
الصبر يا صاحب السمو.
لا تفسد مفاجأتنا.

371
00:28:28,099 --> 00:28:32,661
أغلق هذا القسم أيها الحمار!
ينبغي لنا أن نجعل غرفة هنا.

372
00:28:36,141 --> 00:28:39,702
اعتقدت أنه بدلا من
المحكمة الشوك، مرة واحدة فقط

373
00:28:39,844 --> 00:28:43,678
سوف تستمتع بأزهار الربيع
لوحدك.

374
00:28:45,083 --> 00:28:47,449
ماذا يفكر هذا الشيطان!

375
00:28:47,585 --> 00:28:49,712
مثل الراعي الذي يرعى الغنم

376
00:28:49,854 --> 00:28:52,084
أنا أفصل البنات
من والديهم.

377
00:28:55,527 --> 00:28:57,256
السيطرة على نفسك، فابر!
نحن في المحكمة!

378
00:28:57,395 --> 00:28:59,022
هذه ليست محكمة!
إنها حظيرة الخنازير!

379
00:28:59,197 --> 00:29:01,165
فابر، سوف تقع في مشكلة.

380
00:29:01,332 --> 00:29:02,822
العديد من الشباب.

381
00:29:08,840 --> 00:29:12,105
ألف المجاملة.

382
00:29:20,852 --> 00:29:24,151
فريدريكا ومينا فيبيلكورن.
كلاهما أقل بقليل من 18 عامًا.

383
00:29:25,990 --> 00:29:29,721
الورد البري الحقيقي...

384
00:29:32,897 --> 00:29:37,459
ولكن يا عذراء، لماذا خجولة جدا؟

385
00:29:37,635 --> 00:29:41,571
أظهر للدوق ساقيك الجميلتين.

386
00:29:46,144 --> 00:29:48,112
إنها تبكي.

387
00:29:48,313 --> 00:29:52,773
لا تبكي يا عذراء.
لماذا يجب أن تبكي؟

388
00:29:53,017 --> 00:29:58,819
هل تعلم سيدك القديم
للرقص؟

389
00:30:06,130 --> 00:30:08,530
هل يمكنني دعوة الفتاة؟

390
00:30:08,800 --> 00:30:11,291
أنا لا أرقص، أيها المستشار المالي.

391
00:30:11,803 --> 00:30:14,601
ألا تطيع دوقك؟

392
00:30:15,506 --> 00:30:16,666
دوق بلدي؟

393
00:30:16,808 --> 00:30:18,400
من آخر؟

394
00:30:30,555 --> 00:30:32,386
البقاء خارج الباب.

395
00:30:37,428 --> 00:30:42,798
بالتأكيد لم تتوقع
لرؤيتي هنا قريبا جدا.

396
00:30:42,934 --> 00:30:45,266
لم أكن لأريد ذلك.

397
00:30:45,403 --> 00:30:48,065
لماذا هذا الفم الجميل خطير جدا؟

398
00:30:48,206 --> 00:30:52,370
في الواقع كنت أتمنى أن أراك
تضحك، كما فعلت على الطريق.

399
00:30:52,510 --> 00:30:54,603
هذه ليست رقصة!

400
00:30:54,746 --> 00:30:59,046
شفاه ساخنة، قلب بارد.
أليس كذلك؟

401
00:30:59,183 --> 00:31:05,122
أو يمكن أن يفي قلبك
ماذا يعد فمك؟

402
00:31:05,256 --> 00:31:06,689
لا!

403
00:31:06,824 --> 00:31:09,793
هل الفتاة تهتم بالرقص؟

404
00:31:09,928 --> 00:31:12,488
ليس بعد الآن!

405
00:31:16,167 --> 00:31:17,259
إلى أين أنت ذاهب؟

406
00:31:17,435 --> 00:31:18,459
أنا أبحث عن والدي.

407
00:31:20,505 --> 00:31:22,166
- الرقص معي!
- عفو!

408
00:31:22,307 --> 00:31:25,606
سوف تهتم الفتاة
لتناول العشاء معي؟

409
00:31:25,743 --> 00:31:26,903
لا، لن تفعل ذلك.

410
00:31:27,045 --> 00:31:29,013
طفلي يذهب إلى المنزل.

411
00:31:29,147 --> 00:31:30,341
أرى.

412
00:31:31,115 --> 00:31:38,112
هل يتم قبول الوقاحة،
أم لن يسمح لها ببعض المرح؟

413
00:31:38,289 --> 00:31:39,881
عفوا، إذا سمحت.

414
00:31:41,626 --> 00:31:43,924
ما اسمك أيها الصغير؟

415
00:31:44,062 --> 00:31:45,962
مينا فيبيلكورن.

416
00:31:46,130 --> 00:31:51,033
هل أنت خائف مني؟

417
00:31:52,537 --> 00:31:53,834
لا.

418
00:31:53,972 --> 00:31:59,342
هيا، لا تكن مملا.

419
00:31:59,877 --> 00:32:00,969
أذهب جنبا إلى جنب.

420
00:32:01,112 --> 00:32:02,238
ملكة.

421
00:32:02,380 --> 00:32:03,677
الملك يفوز!

422
00:32:03,815 --> 00:32:05,942
أحضر لك الحظ يا ملاكي.

423
00:32:06,084 --> 00:32:09,781
يمكنني استخدام بعض،
مع تاجر المال هذا.

424
00:32:13,524 --> 00:32:16,891
أنت ترمي الكثير من المال
بعيدا هنا. أرباح صادقة؟

425
00:32:17,028 --> 00:32:19,656
ما هذا بالنسبة لك يا أخي؟

426
00:32:19,831 --> 00:32:22,732
- أنا لست أخا لك!
- بارِع! أذهب جنبا إلى جنب.

427
00:32:22,867 --> 00:32:24,858
جاك هو ترامب.

428
00:32:25,603 --> 00:32:27,264
هذا المال الجميل!

429
00:32:27,405 --> 00:32:28,872
أنت مرتاح جدًا لذلك ،

430
00:32:29,040 --> 00:32:32,009
كما لو كنت لا تعرف
ما مدى صعوبة كسبها.

431
00:32:32,143 --> 00:32:35,237
المال ليس له رائحة.
حتى الرومان القدماء عرفوا ذلك.

432
00:32:35,380 --> 00:32:38,247
هل يجب أن أكون أكثر قداسة؟
من الإمبراطور الروماني؟

433
00:32:38,383 --> 00:32:40,908
جاك، الملكة، الملك!
ثلاث مرات!

434
00:32:42,453 --> 00:32:43,442
صوت جميل.

435
00:32:43,588 --> 00:32:45,579
الكثير لطيف، أنت!
الاختناق في المال!

436
00:32:45,723 --> 00:32:47,588
إنها أموال الدم كلها!

437
00:32:47,725 --> 00:32:49,716
أموال الدم؟
ويهودي يلعب بها؟

438
00:32:49,861 --> 00:32:51,226
إنه يقامر من أجل فورتمبيرغ!

439
00:32:51,362 --> 00:32:54,331
يهودي يلعب لبناتك،
والدوق يحمل البنك!

440
00:32:54,499 --> 00:32:55,966
أنت تهين الدوق!
وهذا سيكلفك حياتك!

441
00:32:56,134 --> 00:32:59,797
- يجب أن تمسك بي أولاً أيها اليهودي!
- أنت متمرد!

442
00:33:00,838 --> 00:33:03,568
اكشفوا القناع عن أنفسكم! العبرانيين!

443
00:33:08,546 --> 00:33:09,638
الحمار!

444
00:33:09,781 --> 00:33:11,305
قلبي ينبض كالمجنون!

445
00:33:12,183 --> 00:33:14,048
من يهينني يهين الدوق!

446
00:33:14,185 --> 00:33:19,316
لا يزال هناك بعض الاختلاف.
لا تثير مثل هذه الضجة.

447
00:33:19,457 --> 00:33:22,290
- اسكب لي شرابًا!
- صاحب السمو...

448
00:33:22,427 --> 00:33:28,991
يرجى النظر في ذلك طالما
لأن اليهود ممنوعون من الدخول

449
00:33:29,167 --> 00:33:32,933
أي متشرد حر
لإهانة وزيرك.

450
00:33:34,806 --> 00:33:41,177
حسنًا، تمتع برغبتك.
أسمح لليهود بدخول شتوتغارت.

451
00:33:41,312 --> 00:33:43,143
هل هذا هو القانون؟

452
00:33:43,281 --> 00:33:46,273
إذا قلت ذلك، فهو القانون.

453
00:33:47,852 --> 00:33:50,650
شكرا لك يا صاحب السمو.

454
00:33:50,788 --> 00:33:54,815
ولكن إذا كنت صاحب السمو "
خادم مخلص...

455
00:33:54,959 --> 00:33:56,449
هل هذا لا يكفي بالنسبة لك؟

456
00:33:56,594 --> 00:33:59,392
ليس أنا يا صاحب السمو.

457
00:33:59,564 --> 00:34:02,431
إذا أريد أن أنجح،
صاحب السمو،

458
00:34:02,567 --> 00:34:04,159
يجب أن يكون لدي وثيقة
ضمان سلامتنا.

459
00:34:04,335 --> 00:34:07,133
- وثيقة؟
- نعم.

460
00:34:07,271 --> 00:34:11,674
واحد يذكر أن كل أفعالي
نيابة عن صاحب السمو

461
00:34:11,809 --> 00:34:14,004
ورغبة سموكم

462
00:34:14,145 --> 00:34:17,603
وذلك على أية حال
لدي حماية صاحب السمو ".

463
00:34:17,748 --> 00:34:22,685
حقا، هذه هي أسوأ وقاحة
لقد واجهت من أي وقت مضى.

464
00:34:22,820 --> 00:34:26,779
لذلك يعتقد صاحب السمو شتوتغارت
يجب أن يفلت المواطن من العقاب

465
00:34:26,924 --> 00:34:30,917
بعد مهاجمة المستشار المالي الخاص بك
بمطرقة؟

466
00:34:31,896 --> 00:34:32,692
من فعل هذا؟

467
00:34:32,864 --> 00:34:35,059
الحداد هانز بوجنر.

468
00:34:40,004 --> 00:34:42,802
الحداد هانز بوجنر
يجب أن تكون معلقة.

469
00:35:00,458 --> 00:35:01,857
ألا تشعر بالمرض يا سيس؟

470
00:35:01,993 --> 00:35:03,961
ليس لديك خوف.

471
00:35:04,095 --> 00:35:08,532
لدي خطاب الدوق
ضمان سلوكنا الآمن.

472
00:35:08,699 --> 00:35:10,291
عاهرة اليهود!

473
00:35:10,468 --> 00:35:12,698
هل سمعت ذلك يا يوسف؟

474
00:35:13,204 --> 00:35:15,798
انتبه أيها اليهودي! أنت التالي!

475
00:35:15,940 --> 00:35:17,532
اعتقله!

476
00:35:17,675 --> 00:35:19,472
لديك ما يكفي من الأعداء، جوزيف.

477
00:35:19,610 --> 00:35:22,977
لا يمكنهم شنقي
أعلى من ذلك هانز بوجنر.

478
00:35:23,114 --> 00:35:26,174
تعتقد ذلك،
السيد المستشار المالي؟

479
00:36:07,592 --> 00:36:10,425
اليهود ينتقلون إلى المدينة
بالمئات. الناس متوحشون.

480
00:36:10,561 --> 00:36:12,859
إنهم يأتون مثل الجراد.

481
00:36:13,030 --> 00:36:15,191
يفرض أوبنهايمر جميع الضرائب.

482
00:36:15,366 --> 00:36:17,960
لقد حصل اليهودي على يده
على المال، على الملح، على البيرة،

483
00:36:18,135 --> 00:36:20,126
على النبيذ، وحتى على الحبوب.

484
00:36:20,304 --> 00:36:22,238
وكذلك زوجاتنا وبناتنا.

485
00:36:22,406 --> 00:36:24,670
سيطروا على أنفسكم.
هل تم تقديم الشكوى؟

486
00:36:24,809 --> 00:36:26,970
لقد حظر الدوق
أي شكوى مكتوبة.

487
00:36:27,111 --> 00:36:30,103
لا يستطيع. أدى اليمين
بموجب الدستور.

488
00:36:30,248 --> 00:36:32,409
ستحرقون أفواهكم،
السادة الكرام.

489
00:36:32,550 --> 00:36:34,381
نحن نفضل أن نفعل ذلك
من أن نشعر بدمائنا تغلي!

490
00:36:34,518 --> 00:36:40,354
أفواهنا هي أفواهنا
ولكن دماءنا هي دماء أطفالنا!

491
00:36:40,625 --> 00:36:42,183
- أعلنني للدوق!
- الآن؟

492
00:36:42,326 --> 00:36:44,760
- أعلن لي.
- إنه نائم!

493
00:36:44,895 --> 00:36:46,328
ثم أيقظه.

494
00:36:48,132 --> 00:36:50,123
- صاحب السعادة.
- يجب أن أرى سموه.

495
00:36:50,301 --> 00:36:51,290
إنه مستحيل.

496
00:36:51,469 --> 00:36:55,132
لقد أنقذت حياته مرة واحدة.
لا تتصرف بأهمية كبيرة.

497
00:36:55,273 --> 00:36:58,936
أنا متأكد من أن الدوق لم ينس
دينه العظيم يا صاحب السعادة.

498
00:36:59,076 --> 00:37:00,373
هذا صحيح.

499
00:37:04,782 --> 00:37:06,443
أيها الإخوة!

500
00:37:07,218 --> 00:37:12,451
من الجيد أنك أتيت.

501
00:37:13,591 --> 00:37:15,525
أحضر لنا النبيذ.

502
00:37:15,660 --> 00:37:17,127
دعونا نتناول مشروبًا.

503
00:37:21,032 --> 00:37:22,863
حسنا، ما هو إذن؟

504
00:37:23,000 --> 00:37:30,133
يا دوق، جئت بالاسم
المجمع عن اليهود.

505
00:37:30,641 --> 00:37:34,543
حسنًا؟ ماذا يريد شعبي؟

506
00:37:34,679 --> 00:37:36,738
كل سكان فورتمبيرغ غاضبون،
صاحب السمو.

507
00:37:39,150 --> 00:37:41,744
وماذا تقترح؟

508
00:37:41,886 --> 00:37:46,118
جنرالي، لقد وقفت إلى جانبك
تحت النار في ساحة المعركة،

509
00:37:46,257 --> 00:37:51,957
وأنا معتاد على السير بشكل مستقيم
وأقول ما أعتقده.

510
00:37:52,096 --> 00:37:56,760
وما أعتقده هو هذا:
اطرد اليهودي والتصق بنا.

511
00:37:58,269 --> 00:38:02,228
- هل أنت إلى جانبهم؟
- من كل قلبي يا سيدي.

512
00:38:02,373 --> 00:38:05,209
هو إلى جانبهم
ولديه حق الوصول إلى سموه!

513
00:38:05,509 --> 00:38:07,909
- هذا مستحيل!
- إنه في الغرفة تماماً.

514
00:38:08,045 --> 00:38:10,070
يجب أن أرى بنفسي.

515
00:38:12,283 --> 00:38:16,913
كلمات، كلمات، كلمات!
مرة واحدة وإلى الأبد!

516
00:38:17,054 --> 00:38:21,115
أعضاء المجلس ليسوا كذلك
من المفترض أن ترهب دوقهم

517
00:38:21,258 --> 00:38:23,556
أو يخالف رغباته.

518
00:38:23,694 --> 00:38:27,221
إذا صاحب السمو لا يتصرف
وفقا للدستور،

519
00:38:27,398 --> 00:38:30,959
يجب عليك على الأقل
التزم بنصيحة لوثر.

520
00:38:31,135 --> 00:38:34,696
ويقول،
"اعلم أيها المسيحي المؤمن،

521
00:38:34,839 --> 00:38:39,674
إن لك بعد إبليس
ليس عدوًا أسوأ من اليهودي الحقيقي.

522
00:38:39,977 --> 00:38:44,846
في أحسن الأحوال، ينبغي للمرء أن يحدد مدارسهم
والمعابد تشتعل،

523
00:38:44,982 --> 00:38:52,582
خذ كتب صلواتهم
ودراسة مادة التلمود،

524
00:38:52,723 --> 00:38:55,624
منعهم من إقراض المال، و..."

525
00:38:55,760 --> 00:38:57,557
لوثر الخاص بك لا شيء بالنسبة لي!

526
00:38:57,695 --> 00:38:59,356
أعني ذلك كجندي قديم،

527
00:38:59,530 --> 00:39:03,125
إذا أراد اليهودي أن يتلوث
نسائنا مع قذارته،

528
00:39:03,300 --> 00:39:06,201
هذا سيكون عملك يا دوق!

529
00:39:06,337 --> 00:39:10,000
ماذا؟ هل تتهمني؟
سأقوم بإلقاء القبض عليك!

530
00:39:10,141 --> 00:39:13,907
ثم يجب عليك الاعتقال
كل مدينة فورتمبيرغ، يا صاحب السمو!

531
00:39:14,044 --> 00:39:17,207
أنا فقط ربما! المتمردين!

532
00:39:19,550 --> 00:39:24,852
أستطيع حقا أن أنسى نفسي
إذا واصلت الاستماع إليك.

533
00:39:26,991 --> 00:39:29,551
خارج! أقول اخرج!

534
00:39:39,336 --> 00:39:42,601
خادم، رداء بلدي!

535
00:39:42,740 --> 00:39:46,073
اتصل بمستشاري المالي
أوبنهايمر!

536
00:39:49,547 --> 00:39:56,146
قال الرب شعب إسرائيل
سيتم تدميرها بالنار والسيف.

537
00:39:57,922 --> 00:39:59,856
سموه يتصل بسيادتكم.

538
00:40:06,764 --> 00:40:14,728
إسمع يا إسرائيل الرب إلهنا...

539
00:40:17,007 --> 00:40:21,307
لقد طبخت لي فوضى حقيقية
مع يهودكم.

540
00:40:22,413 --> 00:40:25,576
ماذا علي أن أفعل
عن أعضاء مجلس بلدي الآن؟

541
00:40:25,716 --> 00:40:28,184
إذا كان سموك ينوي أن يسألني،

542
00:40:28,319 --> 00:40:32,050
أنصحه بتدميرهم
بالنار والسيف!

543
00:40:32,189 --> 00:40:35,022
تدميرهم؟ كيف؟

544
00:40:35,159 --> 00:40:38,094
حل المجلس وتأسيسه
مجلس الوزراء من الأشخاص الموثوق بهم،

545
00:40:38,229 --> 00:40:41,721
وإسكات الصراخين الرئيسيين،
وخاصة هذا شتورم.

546
00:40:49,673 --> 00:40:51,766
ساس، ساس!

547
00:40:55,145 --> 00:40:59,514
تبين لي مسارات خطيرة!

548
00:40:59,650 --> 00:41:02,551
يجب على المرء أن يؤمن بنجومه،
صاحب السمو.

549
00:41:04,989 --> 00:41:07,082
هل تعلم عن النجوم؟

550
00:41:07,224 --> 00:41:10,159
أعرف شخصًا يفعل ذلك.

551
00:41:10,294 --> 00:41:14,560
فقط أتمنى ذلك، وسوف يظهر لك
الكوكبة,

552
00:41:14,732 --> 00:41:17,701
وصاحب السمو
سوف تطمئن، وأنا أعلم ذلك.

553
00:41:17,868 --> 00:41:20,860
السلاطين مواتية الآن.

554
00:41:21,138 --> 00:41:24,441
الأصول مواتية يا حاخام.

555
00:41:24,441 --> 00:41:25,373
الأصول مواتية يا حاخام.

556
00:41:28,546 --> 00:41:31,208
لأنهم يجب أن يكونوا كذلك.

557
00:41:31,348 --> 00:41:33,441
هل يمكن للمرء أن يقول أنه يجب أن يكون كذلك؟

558
00:41:33,584 --> 00:41:37,145
هل يمكن للمرء أن يطلبها حسب الرغبة؟

559
00:41:37,288 --> 00:41:40,348
لا يمكن للمرء أن يأمر
النجوم في مداراتها،

560
00:41:40,491 --> 00:41:43,824
ولكن لا يمكن للمرء أن يأمر
مدارات الرجال,

561
00:41:43,961 --> 00:41:49,456
إذا كان أحد يجعلهم يعتقدون
أن الله يأمر النجوم بمدارات؟

562
00:41:49,633 --> 00:41:51,658
ابني يوسف،

563
00:41:51,835 --> 00:41:58,707
الرب يراك وكيف حالك
نمت عبثا وفخور مثل الطاووس.

564
00:41:58,976 --> 00:42:03,072
ثقيلة هي ضربة الرب
عندما ينسى اليهود من هم.

565
00:42:03,213 --> 00:42:04,612
ماذا علي أن أفعل يا ربي؟

566
00:42:04,748 --> 00:42:07,979
لا تعيش في القصر
مثل الملك سليمان؟

567
00:42:08,619 --> 00:42:11,144
ألا تنام على سرير ذهبي؟

568
00:42:11,755 --> 00:42:18,183
ليس لديك جدران مغطاة
مع الكتب التي لن تقرأها أبدًا؟

569
00:42:20,464 --> 00:42:24,662
هذا الدمشقي يكلف 12 طولاً!

570
00:42:24,802 --> 00:42:26,667
لكن يا ربي!

571
00:42:28,238 --> 00:42:33,266
الرب يريد شعبه في الرماد،
منتشرة في جميع أنحاء العالم.

572
00:42:33,410 --> 00:42:38,313
يحكم بطرق غامضة
على شعوب هذه الأرض.

573
00:42:38,983 --> 00:42:42,976
كيف يمكنني أن أحكم إذا لم أظهر نفسي
للشعب؟

574
00:42:43,120 --> 00:42:45,554
إذا أردت أن تحكم الغوييم،
حكم أموالهم.

575
00:42:45,689 --> 00:42:49,489
لكن احتفظ بيديك
من مشاجرات الأمراء.

576
00:42:49,627 --> 00:42:51,595
إذا حكمت الأمير
أنا أحكم شعبه.

577
00:42:51,729 --> 00:42:54,061
الأمير سوف يغفر ،
اليهودي معلق.

578
00:42:54,231 --> 00:42:56,358
وإرادة الله لن تتزعزع

579
00:42:56,533 --> 00:43:01,232
إذا قمت بتشغيل فورتمبيرغ
إلى أرض إسرائيل الموعودة.

580
00:43:01,372 --> 00:43:05,638
إنه قريب بالفعل.
ليس لدي سوى أن أفهم ذلك!

581
00:43:05,776 --> 00:43:13,012
أستطيع أن أرى بالفعل الحليب والعسل
تتدفق لشعب إسرائيل.

582
00:43:13,150 --> 00:43:18,952
لا أجرؤ على الوصول إلى الأردن
بمشيئة الله ؟

583
00:43:19,089 --> 00:43:20,681
هل يستطيع ألا يريد ذلك؟

584
00:43:20,824 --> 00:43:23,554
أنت تفسر كلمته
على راحتك الخاصة.

585
00:43:23,694 --> 00:43:27,130
يجب أن تكون كلمته مفهومة
لصالح إسرائيل.

586
00:43:27,297 --> 00:43:30,232
هذه هي مشيئة الله يا ربي.

587
00:43:30,401 --> 00:43:32,028
ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أكذب؟

588
00:43:32,202 --> 00:43:34,102
لا حاجة للكذب.

589
00:43:34,238 --> 00:43:37,730
أخبره بالحقيقة الثانية
الحقيقة في طريقنا.

590
00:43:37,875 --> 00:43:40,275
يبدو له شعاره "Attento".

591
00:43:40,411 --> 00:43:42,242
ماذا يعني "أتينتو"؟

592
00:43:42,379 --> 00:43:43,869
"من يجرؤ."

593
00:43:55,559 --> 00:43:56,423
الدوق.

594
00:43:56,560 --> 00:43:57,925
ابقَ جالسًا.

595
00:44:00,164 --> 00:44:01,597
حسنا، ماذا ترى؟

596
00:44:01,732 --> 00:44:03,666
السماء بالطبع.

597
00:44:05,035 --> 00:44:06,525
هذا الرجل...

598
00:44:06,704 --> 00:44:09,969
الشمس.

599
00:44:10,107 --> 00:44:13,372
ساحة لكوكب المشتري.

600
00:44:13,510 --> 00:44:18,538
كوكب المشتري في العبور مواتية
إلى تصاعدي...

601
00:44:18,682 --> 00:44:22,948
الله عظيم،
وعجيبة آياته.

602
00:44:23,087 --> 00:44:24,918
كيف يبدو المستقبل؟

603
00:44:25,055 --> 00:44:28,889
كيف يمكن لعيني أن تتفتح
ماذا يخفي الرب؟

604
00:44:29,026 --> 00:44:34,123
فهو الذي يجعل النجوم والقمر يدوران،
الأصدقاء والأعداء،

605
00:44:34,298 --> 00:44:38,496
لكنه وحده يعرف معناها.

606
00:44:38,635 --> 00:44:41,160
اسمحوا لي أن أرى نجومي.

607
00:44:41,338 --> 00:44:48,676
مباركة العين التي الرب
يسمح لك أن ترى بين عدد لا يحصى من ...

608
00:44:48,812 --> 00:44:50,439
هل تستطيع أن ترى؟

609
00:44:52,649 --> 00:44:53,877
ما اسم نجمتي؟

610
00:44:54,017 --> 00:44:57,214
نجم الدوق هو المريخ.

611
00:44:57,354 --> 00:45:01,848
وماذا يسمى هذا الناري ،
هناك في الأفق؟

612
00:45:01,992 --> 00:45:05,484
تلك هي كوكب الزهرة،
في مواجهة المريخ.

613
00:45:06,396 --> 00:45:10,059
إنه يومض في عيني.

614
00:45:11,201 --> 00:45:13,829
لذا أخبرني، باختصار وواضح،
هل أجرؤ أم لا؟

615
00:45:13,971 --> 00:45:17,600
أم أن النجوم ضدها؟

616
00:45:17,741 --> 00:45:22,610
النجوم ليست في صالح
ولا يعارض.

617
00:45:22,746 --> 00:45:31,484
لكن مكتوب ,
عليهم أن يطيعوا من يجرؤ.

618
00:45:32,823 --> 00:45:34,415
ومن هنا، في الكتابة.

619
00:45:34,558 --> 00:45:37,322
من يجرؤ...

620
00:45:38,228 --> 00:45:42,688
هذا هو شعاري. انتبه.

621
00:45:45,135 --> 00:45:49,435
حسنًا، سأغتنم الفرصة.

622
00:45:49,573 --> 00:45:52,667
حسنًا، قم بإعداد خزانتك.

623
00:45:55,212 --> 00:45:56,941
يمكنك الدخول.

624
00:46:00,050 --> 00:46:00,217
صديقي العزيز،
شكرا لكم، في الواقع، على حضوركم!

625
00:46:00,217 --> 00:46:03,675
صديقي العزيز،
شكرا لكم، في الواقع، على حضوركم!

626
00:46:03,821 --> 00:46:08,451
من فضلك اجلس. نلتقي على انفراد.
دعونا نضع جانبا كل الشكليات.

627
00:46:08,592 --> 00:46:12,084
أنت تثق بي، وسوف أتصرف
لتستحق ثقتك.

628
00:46:12,462 --> 00:46:15,659
ملكنا المحترم
وقد رعى النية

629
00:46:15,833 --> 00:46:19,826
أن يحيط بنفسه
مع الرجال الذين يثق بهم،

630
00:46:20,003 --> 00:46:23,166
واهتمامه
لقد وجهت نفسها إليك.

631
00:46:23,307 --> 00:46:27,573
- لا أعرف السبب.
- ولهذا السبب استدعيتك.

632
00:46:27,711 --> 00:46:35,982
يعتزم الدوق إنشاء
حكومة جديدة معك.

633
00:46:36,119 --> 00:46:39,816
لا أستطيع قبول هذا.
وأقسم بالولاء للمجلس.

634
00:46:39,957 --> 00:46:41,584
أنت أيضًا أقسمت على الإيمان
إلى الدوق.

635
00:46:41,725 --> 00:46:43,818
أنا أقوم بواجبي.

636
00:46:43,961 --> 00:46:47,590
وكذلك يفعل الدوق، يا صديقي.
ألا تريد مساعدته؟

637
00:46:47,764 --> 00:46:50,733
أنا لا أثق بمستشاره.

638
00:46:53,170 --> 00:46:59,109
أعرف ذلك من مصادر موثوقة.

639
00:46:59,243 --> 00:47:01,803
هل تفهم؟

640
00:47:01,945 --> 00:47:06,882
ولكن لماذا يجب أن نكون أعداء
متى يمكننا أن نكون أكثر من أصدقاء؟

641
00:47:07,017 --> 00:47:09,178
لديك ابنة ساحرة.

642
00:47:09,319 --> 00:47:11,014
كيف هي متورطة في هذا؟

643
00:47:11,154 --> 00:47:16,615
سوف تفهم إذا قلت لك
بأنني مصمم على الزواج منها.

644
00:47:16,760 --> 00:47:18,125
ابنتي؟

645
00:47:18,262 --> 00:47:21,857
في كل الأحوال، أيها المستشار.

646
00:47:22,032 --> 00:47:24,057
هذا مستحيل.

647
00:47:24,234 --> 00:47:27,931
لا، أنا آسف، لا.

648
00:47:28,071 --> 00:47:33,634
لن تقول لا.
سوف تقول نعم ونعم مرة أخرى.

649
00:47:33,777 --> 00:47:36,803
إذا تأملت الأمر
بأي طول.

650
00:47:36,947 --> 00:47:41,577
ليست هناك حاجة للتأمل.
ابنتي مخطوبة.

651
00:47:41,718 --> 00:47:47,554
حقًا؟ لديك الوقت لإعادة النظر
حتى الغد.

652
00:47:47,691 --> 00:47:49,591
نراكم غدا، ثم.

653
00:47:54,464 --> 00:47:58,867
أضم يديك
أمام أعين الرب.

654
00:47:59,102 --> 00:48:01,536
نقي كالذهب سيبقى حبك.

655
00:48:01,705 --> 00:48:05,869
لا نهاية لها مثل هذه الحلقة
هل ستبقى مخلصا.

656
00:48:06,009 --> 00:48:09,410
يجب عليك دائما أن تنظر إلى الوراء
في هذا اليوم بالذات

657
00:48:09,546 --> 00:48:13,073
ومعرفة لا شيء عظيم
هذا ليس جيدا.

658
00:48:13,216 --> 00:48:16,276
لا شيء صحيح غير موجود.

659
00:48:16,420 --> 00:48:20,686
كن رجلاً وزوجة،
متحدين أمام الله في السماء

660
00:48:20,824 --> 00:48:23,292
حتى يفرقكم الموت.

661
00:48:26,930 --> 00:48:28,830
لي الشرف يا سيادة الرئيس.

662
00:48:28,966 --> 00:48:30,365
السيد المستشار المالي.

663
00:48:30,500 --> 00:48:32,559
انتهى وقتك.

664
00:48:32,736 --> 00:48:36,172
أنا أقف إلى جانب قراري.
ولم يتغير بين عشية وضحاها.

665
00:48:37,074 --> 00:48:38,974
أنت تعلمين جيداً أن ابنتي

666
00:48:39,109 --> 00:48:41,577
وسكرتيرتي
سيد فابر، مخطوبان.

667
00:48:41,712 --> 00:48:43,976
لديك حق الأب
لتغيير قرارك.

668
00:48:44,114 --> 00:48:48,050
حتى لو كنت أستطيع، فلن أفعل.

669
00:48:48,185 --> 00:48:51,177
ابنتي لن تتحمل
أطفال يهود.

670
00:48:54,725 --> 00:48:55,714
لذا...

671
00:48:55,859 --> 00:48:57,656
أرى أننا نفهم بعضنا البعض.

672
00:48:57,794 --> 00:49:04,927
يمكن أن يكون خطيرا
لتحدي رجل في موقفي.

673
00:49:06,370 --> 00:49:09,498
- يرجى النظر في هذا.
- ليس لدي أي شيء للنظر فيه.

674
00:49:09,639 --> 00:49:12,199
ابنتي متزوجة بالفعل.

675
00:49:12,843 --> 00:49:14,140
منذ متى؟

676
00:49:14,277 --> 00:49:15,904
منذ الليلة الماضية.

677
00:49:19,683 --> 00:49:24,416
من أين تحصل على وقاحتك؟

678
00:49:24,554 --> 00:49:29,287
بحق السماء،
أنا رئيس المجلس!

679
00:49:29,426 --> 00:49:34,420
وعلى هذا النحو، أسألك أين
هل فعلا تحصل على الوقاحة

680
00:49:34,598 --> 00:49:38,864
لزعزعة سلام عائلتي
من هذه الأرض،

681
00:49:39,002 --> 00:49:45,498
لتقديم المشورة للدوق
ضد مجلسه؟

682
00:49:45,642 --> 00:49:49,840
من أين لك وقاحتك
أيها الكلب القذر

683
00:49:49,980 --> 00:49:54,144
لزرع الفتنة بين
الدوق وشعبه؟

684
00:49:54,284 --> 00:49:58,846
وأشكر عضو المجلس على صدقه
والآراء الشجاعة.

685
00:50:00,057 --> 00:50:01,649
الهواء النقي!

686
00:50:03,260 --> 00:50:04,318
يكتب!

687
00:50:05,328 --> 00:50:07,626
ما الأمر يا يوسف؟
لماذا تصرخ في وجهي هكذا؟

688
00:50:07,798 --> 00:50:13,532
اكتب: على أساس الأدلة
من الشهود المحلفين والمسؤولين،

689
00:50:13,670 --> 00:50:18,698
فهو متهم بالتمرد
ونوايا غير شريفة

690
00:50:18,842 --> 00:50:25,111
ويكون له دور فعال في المؤامرة
ضد سمو الدوق.

691
00:50:25,248 --> 00:50:29,344
وزارة المالية
سوف تتعامل مع هذه القضية على الفور.

692
00:50:29,486 --> 00:50:30,578
من هو المتهم؟

693
00:50:30,720 --> 00:50:33,023
عضو المجلس ستورم.

694
00:50:34,391 --> 00:50:35,858
أين الجواب؟

695
00:50:37,094 --> 00:50:40,291
لا أعترف بحقك في ذلك
القاضي ولا هذا المكان كقاعة المحكمة.

696
00:50:40,464 --> 00:50:44,127
سيدي عضو المجلس، نحن نتصرف
بتوجيهات من الدوق.

697
00:50:44,301 --> 00:50:47,600
انها عديمة الفائدة! إذا جلس اليهود في الحكم
على المواطنين هنا

698
00:50:47,737 --> 00:50:49,898
إنه تحدٍ
قانون وشرف فورتمبيرغ.

699
00:50:50,040 --> 00:50:55,569
ستورم، أنا مقتنع بأن لديك
لا ديون لاسمك.

700
00:50:55,712 --> 00:50:58,977
حقًا؟ مقتنع؟
هيا، نصل إلى هذه النقطة.

701
00:50:59,116 --> 00:51:04,952
لم لا، يوم الأحد
يوم 27 من الشهر الماضي

702
00:51:05,088 --> 00:51:09,787
الاستعداد لهجوم ضد
دوقنا الأكثر تكريمًا؟

703
00:51:09,926 --> 00:51:12,986
هذا أصبح مثير للسخرية!
دعونا نسمع المزيد!

704
00:51:13,763 --> 00:51:17,699
ألم تكن في ذلك الأحد ،
وبحضور شهود

705
00:51:17,868 --> 00:51:20,701
وهي في المنزل
عضو المجلس ويسينسي،

706
00:51:20,837 --> 00:51:25,900
أقول، "هانز بوجنر، الحداد،
قُتل"؟

707
00:51:27,878 --> 00:51:29,778
هل قلت ذلك أم لم تقل؟

708
00:51:29,913 --> 00:51:31,312
نعم فعلت! لذا؟

709
00:51:32,983 --> 00:51:35,850
لا تمزح معي.

710
00:51:35,986 --> 00:51:40,252
إذا ارتكبت جريمة قتل
فمن هو القاتل إذن؟

711
00:51:40,390 --> 00:51:44,520
بالطبع،
وهو الذي قدمه للمحاكمة.

712
00:51:44,661 --> 00:51:47,357
ومن الذي قدمه للمحاكمة؟

713
00:51:47,531 --> 00:51:50,398
ومن وقع على حكم الإعدام؟

714
00:51:50,534 --> 00:51:52,968
الدوق بالطبع.

715
00:51:53,136 --> 00:51:56,833
فالقاتل برأيك
هو الدوق.

716
00:51:56,973 --> 00:52:00,739
- أوه، هذه هي الفكرة!
- نعم يا سيدي.

717
00:52:00,877 --> 00:52:06,907
ليس هناك شك في المصير
الذي ينتظر القتلة

718
00:52:07,050 --> 00:52:09,883
حتى في هذه الحالة
من أجدر الدوقات.

719
00:52:10,020 --> 00:52:14,150
سأقدم للمحكمة القيصر نفسه
إذا أساء إلى القانون.

720
00:52:14,291 --> 00:52:19,627
حتى جلالة القيصر
لا يقدس هذا الرجل!

721
00:52:19,763 --> 00:52:20,457
أنا مجنون!

722
00:52:20,630 --> 00:52:25,192
فهل ما زلت تعتقد أن هذه الاتهامات
من الخيانة ليست عادلة؟

723
00:52:25,368 --> 00:52:30,499
إذا كانت أسماء القيصر
وقد تم تدنيس الدوق،

724
00:52:30,640 --> 00:52:34,406
إنه بقذارتك!

725
00:52:34,544 --> 00:52:37,240
شتورم، شتورم، أنت تشابك
نفسك أكثر وأكثر!

726
00:52:37,380 --> 00:52:42,079
عضو المجلس ميتز، ألا ترى
كيف الأمور ملتوية هنا

727
00:52:42,219 --> 00:52:44,949
فقط لتدمير لي؟

728
00:52:45,088 --> 00:52:47,056
هل ستشارك في المؤامرة

729
00:52:47,190 --> 00:52:50,717
أن هذا اليهودي التلمودي ذو العقل
وقد طهي حتى؟

730
00:52:50,860 --> 00:52:53,920
وأحرم عليك أي شكل من أشكال الإهانة
عضو المجلس!

731
00:52:54,097 --> 00:52:58,534
ولن تتاح له الفرصة بعد الآن
لإهانتك.

732
00:52:58,702 --> 00:53:02,729
سنعرف كيفية حمايتك
من مثل هذا حثالة راف.

733
00:53:02,872 --> 00:53:05,966
ادخل. هل أنت خائف؟

734
00:53:06,710 --> 00:53:09,702
الليلة تنام في سريري،
وسوف أنام في الطابق السفلي.

735
00:53:09,846 --> 00:53:12,815
ولكن يا دورل، أنت لا تعرفين حتى
ما إذا كان والدك يوافق.

736
00:53:12,949 --> 00:53:16,976
ادخل بالفعل، وساعدني.
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

737
00:53:17,654 --> 00:53:21,283
لماذا يجب أن يمانع؟
نحن زوج وزوجة.

738
00:53:21,424 --> 00:53:24,291
عليه أن يعتاد على ذلك.

739
00:53:24,427 --> 00:53:26,327
أوه، دورل.

740
00:53:26,496 --> 00:53:28,589
أنت تتنهد بالفعل!

741
00:53:28,765 --> 00:53:31,199
أنا معتاد بالفعل على هذه الفكرة.

742
00:53:31,334 --> 00:53:34,303
لقد كنت أتطلع إلى هذا.

743
00:53:34,471 --> 00:53:37,372
لكني تخيلت
حفل زفاف مختلف بالنسبة لنا.

744
00:53:37,507 --> 00:53:38,997
أنا أيضاً.

745
00:53:39,142 --> 00:53:40,871
أعتقد أن الأب حزين جدًا.

746
00:53:41,011 --> 00:53:41,841
بسبب اليهودي؟

747
00:53:41,978 --> 00:53:45,573
خصوصا التسرع فيه
كان لا بد من القيام بكل شيء.

748
00:53:46,349 --> 00:53:52,254
كارلي، في كل سنواتي،
لم أتناول العشاء أبدًا بدون أبي.

749
00:53:52,389 --> 00:53:56,325
واليوم من بين كل الأيام،
يوم زفافنا، تركنا وحدنا.

750
00:53:56,459 --> 00:53:59,826
لكن صدقني، كارلي،
ومع ذلك قد نكون سعداء.

751
00:53:59,963 --> 00:54:05,424
والآن أنت زوجي،
حاميتي وسعادتي.

752
00:54:12,475 --> 00:54:14,739
أنت تأتي دائما
في اللحظة الخاطئة.

753
00:54:15,979 --> 00:54:18,641
السيد رودر هنا
و يبحث عن الآنسة...

754
00:54:18,782 --> 00:54:21,342
للمدام...

755
00:54:21,484 --> 00:54:23,384
هل سأل عني،
أو لأبي أيضا؟

756
00:54:23,520 --> 00:54:25,784
لا، لك، وللسيد فابر.

757
00:54:27,824 --> 00:54:32,693
مساء الخير يا سيد فون رويدر.
هل أتيت لتهنئتنا؟

758
00:54:32,829 --> 00:54:34,296
إنها ليست اللحظة المناسبة.

759
00:54:34,464 --> 00:54:40,369
والدك محتجز
في القلعة بالقوة

760
00:54:40,537 --> 00:54:42,368
لماذا؟

761
00:54:42,505 --> 00:54:43,972
لا أعرف.

762
00:54:45,208 --> 00:54:46,505
اليهودي؟

763
00:54:46,643 --> 00:54:48,133
أحضر له الاستدعاء
إلى اجتماع المجلس

764
00:54:48,278 --> 00:54:51,213
لأنني لا أريد أي شخص آخر
لكسر الأخبار لك.

765
00:54:51,348 --> 00:54:54,112
خلال ساعة واحدة سيتم عقد اجتماع
في دار المجلس.

766
00:54:55,018 --> 00:54:57,646
- عضو المجلس ويسينسي؟
- هنا!

767
00:54:57,787 --> 00:55:00,381
- عمدة توبنغن؟
- هنا!

768
00:55:00,523 --> 00:55:01,683
- عمدة كرونشتاد؟
- هنا!

769
00:55:01,825 --> 00:55:03,053
- عمدة لودفيغسبورغ؟
- هنا!

770
00:55:03,193 --> 00:55:04,217
- عمدة وينسبرغ؟
- هنا!

771
00:55:04,361 --> 00:55:06,352
- وبرانكنهايم؟
- هنا!

772
00:55:06,529 --> 00:55:08,622
سيد حداد
بيتر يوجين بينتر؟

773
00:55:08,798 --> 00:55:10,095
هنا!

774
00:55:10,233 --> 00:55:11,564
الكل هنا ماعدا واحد

775
00:55:11,701 --> 00:55:15,603
وأين يوجد ذلك الشخص،
الجميع في هذه الغرفة يعرفون.

776
00:55:15,739 --> 00:55:17,263
حسنًا، أطلقوا سراحه!

777
00:55:17,407 --> 00:55:19,068
الصبر. الأمر ليس بهذه البساطة.

778
00:55:19,209 --> 00:55:20,767
أنت تعرف كما أعرف
ومن الذي اعتقله

779
00:55:20,910 --> 00:55:22,571
وهو أعلى مرتبة من أي وقت مضى.

780
00:55:22,712 --> 00:55:24,407
طالما أن دوقنا يستمع إليه،

781
00:55:24,547 --> 00:55:28,347
وقد لا يكون للمجلس أي رأي قريباً
هنا في فورتمبيرغ.

782
00:55:28,485 --> 00:55:29,509
ماذا يعني ذلك؟

783
00:55:29,652 --> 00:55:31,449
أن الدوق يتحدى الدستور.

784
00:55:31,588 --> 00:55:33,852
يريد تشكيل مجلس الوزراء
وحل المجلس .

785
00:55:33,990 --> 00:55:35,355
وهذا في التحدي
من الدستور.

786
00:55:35,492 --> 00:55:37,119
لن يفعل ذلك!

787
00:55:37,260 --> 00:55:39,160
لن تكون هذه هي المرة الأولى.

788
00:55:39,295 --> 00:55:42,924
لقد حدث ذلك من قبل،
أن الدستور تم التغاضي عنه.

789
00:55:43,867 --> 00:55:46,335
فضيحة!

790
00:55:46,503 --> 00:55:50,803
أتحرك نمنع
هذا الفعل منه بالقوة.

791
00:55:50,940 --> 00:55:53,875
والمطالبة بالإفراج
لعضو المجلس شتورم.

792
00:55:54,010 --> 00:55:57,309
كل ذلك لصالح، ارفعوا أيديكم.

793
00:55:58,314 --> 00:56:00,714
بتهمة ارتكاب أفعال مشينة

794
00:56:00,850 --> 00:56:03,148
ضد الحكومة
وشخصي الخاص

795
00:56:03,286 --> 00:56:09,850
لقد قررت أن أتصل بكم أيها السادة،
في تجميع خاص

796
00:56:09,993 --> 00:56:13,053
أترأسه بنفسي فقط.

797
00:56:14,731 --> 00:56:16,722
لقد تم لفت انتباهي

798
00:56:16,900 --> 00:56:23,464
في تلك الليلة الماضية اجتماع خاص
وحدث للمجلس،

799
00:56:23,606 --> 00:56:29,238
حيث كمستشار لي
أخبرني السيد أوبنهايمر،

800
00:56:29,379 --> 00:56:34,180
تم اقتراح أن يتم القبض علي.

801
00:56:34,317 --> 00:56:38,253
في حالة استيفاء هذا الاعتقال
بالمقاومة كان سيتم إعدامي.

802
00:56:40,523 --> 00:56:44,220
ولذلك حفاظاً على سلامتي

803
00:56:44,360 --> 00:56:48,524
لقد قررت الذوبان
المجلس على الفور.

804
00:56:49,532 --> 00:56:53,229
المرسوم المناسب في الأيدي
للسيد أوبنهايمر.

805
00:56:53,369 --> 00:56:54,267
شكرا لكم أيها السادة.

806
00:57:06,850 --> 00:57:11,287
أريد أن أعرف كل شيء
يتناقش اليهودي والدوق.

807
00:57:11,421 --> 00:57:13,548
نعم يا صاحب السعادة.

808
00:57:13,690 --> 00:57:16,887
سموه يدعو معاليكم
الى دراسته.

809
00:57:22,198 --> 00:57:24,689
عفواً يا صاحب السمو،
للتدخل.

810
00:57:24,868 --> 00:57:26,893
لقد أرسلني أعضاء المجلس...

811
00:57:27,070 --> 00:57:29,197
أعرف يا سيد فون رودر.

812
00:57:29,339 --> 00:57:33,571
لا أحتاج
ليتم إعلامك بذلك.

813
00:57:33,710 --> 00:57:38,374
يمكنك أن ترى بعد ذلك، يا صاحب السمو،
كم نحن نهتم بك.

814
00:57:38,515 --> 00:57:42,952
سلامتك في خطر
ولكن لم يفت الأوان بعد.

815
00:57:43,086 --> 00:57:44,713
لم يفت الاوان؟

816
00:57:44,854 --> 00:57:47,482
الناس يتمردون
ضد دوقهم،

817
00:57:47,624 --> 00:57:49,683
بالتآمر مع خونة مثل شتورم،

818
00:57:49,826 --> 00:57:53,785
وأعلنت القرارات
التهديدات المسلحة مصنوعة!

819
00:57:53,963 --> 00:57:57,729
- ماذا تسمي ذلك؟
- الغضب المفتوح.

820
00:57:58,468 --> 00:58:01,335
لذا؟ ماذا تقول عن هذا؟

821
00:58:01,471 --> 00:58:02,631
نفس الشيء مرة أخرى، يا دوق.

822
00:58:02,772 --> 00:58:04,262
بعيدا عن اليهودي!

823
00:58:04,707 --> 00:58:09,701
صاحب السمو، إذا أصبحت
حجر العثرة ...

824
00:58:10,146 --> 00:58:16,381
أريد أن أقول لك شيئا،
سيد فون رودر.

825
00:58:17,053 --> 00:58:21,615
أعضاء مجلسكم مصدر إزعاج!

826
00:58:22,425 --> 00:58:24,985
أفضل جندي
ليس لديه المزيد من فكرة الحكومة

827
00:58:25,128 --> 00:58:26,652
من الثور في العزف على الكمان.

828
00:58:26,829 --> 00:58:28,922
لكن مستشاري المالي عبقري!

829
00:58:29,098 --> 00:58:31,862
فهو يكسب لي المال،
القوة، والموعظة الحسنة!

830
00:58:32,001 --> 00:58:34,060
- يفوز بي..
- الأعداء.

831
00:58:34,237 --> 00:58:35,033
لا شيء سوى الأعداء.

832
00:58:35,171 --> 00:58:40,837
سأسحقك يا سيد فون رويدر.

833
00:58:40,977 --> 00:58:43,605
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.
خارج! خارج!

834
00:58:50,320 --> 00:58:54,586
هذا الرجل على حق، للأسف.

835
00:58:59,028 --> 00:59:06,025
لقد أثارت المقاومة في وجهي،
أكثر مما أستطيع التعامل معه.

836
00:59:06,202 --> 00:59:09,638
وقد عرف الملوك
للتعامل مع المقاومة

837
00:59:09,806 --> 00:59:12,798
إذا كان لديهم أصدقاء موثوق بهم.

838
00:59:12,942 --> 00:59:15,638
ليس لدي أصدقاء.

839
00:59:15,778 --> 00:59:18,372
سأصنع لك بعضًا،
صاحب السمو. أصدقاء أقوياء.

840
00:59:18,514 --> 00:59:20,539
سأجري الاتصالات.

841
00:59:20,683 --> 00:59:24,312
- كيف تقصد أن تفعل هذا؟
- لقد بدأت بالفعل.

842
00:59:24,454 --> 00:59:26,149
مع المحكمة في فورتسبورغ.

843
00:59:27,323 --> 00:59:33,387
تضامن الملوك
لا ينبغي الاستهانة بها.

844
00:59:33,529 --> 00:59:38,125
دوق فورتسبورغ لديه جنود
التي يمكن استعارتها.

845
00:59:40,803 --> 00:59:48,073
استعارة الجنود؟
الجنود المراد استعارتها؟

846
00:59:49,946 --> 00:59:54,042
هذه حقًا طريقة يهودية
من التفكير، خارج الكتاب.

847
00:59:54,183 --> 00:59:57,175
ولكنها فكرة جيدة،
صاحب السمو.

848
00:59:57,320 --> 01:00:00,923
ريمشينجن، تعال إلى هنا.

849
01:00:00,923 --> 01:00:01,617
ريمشينجن، تعال إلى هنا.

850
01:00:03,860 --> 01:00:09,025
ماذا يقترح يا ريمشينجن؟

851
01:00:09,899 --> 01:00:16,270
في حال نشوب نزاع مفتوح
بيني وبين أهلي؟

852
01:00:16,439 --> 01:00:19,272
أنت نفسك من سوابيان ،
ريمشينجن.

853
01:00:19,409 --> 01:00:22,845
دوقك هو سوابيان نفسه،
ريمشينجن.

854
01:00:22,979 --> 01:00:25,379
الشوابيون
لا تعني شيئا لليهود.

855
01:00:26,349 --> 01:00:29,477
هل أنت غاضب يا كارل ألكسندر؟

856
01:00:29,619 --> 01:00:31,450
التنصت؟

857
01:00:33,389 --> 01:00:37,450
لقد تحدثت بصوت عالٍ جدًا
لم تكن هناك حاجة للتنصت.

858
01:00:37,593 --> 01:00:38,651
افعل ما يقوله.

859
01:00:39,762 --> 01:00:42,856
ماذا تعرف عن السياسة,
طفلي؟

860
01:00:43,032 --> 01:00:45,125
لا شيء على الإطلاق.

861
01:00:45,301 --> 01:00:47,667
لكني أعرف شيئًا عن الرجال.

862
01:00:47,804 --> 01:00:50,432
ثق بمستشارك المالي.

863
01:00:50,573 --> 01:00:52,598
هل تحبني؟

864
01:00:52,742 --> 01:00:58,806
نعم. سأحبك أكثر
لو كنت ذكيا مثل...

865
01:00:58,948 --> 01:01:01,439
كصديقك أوبنهايمر؟

866
01:01:02,285 --> 01:01:07,018
بالطريقة التي كنت بها
قبل بلغراد وبيترناردين.

867
01:01:07,156 --> 01:01:09,021
كنت صغيرا حينها.

868
01:01:09,158 --> 01:01:11,422
لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك.

869
01:01:11,561 --> 01:01:13,654
فقط افعل ما ينصحك به صديقك.

870
01:01:15,131 --> 01:01:19,534
هل هو صديقي؟

871
01:01:19,669 --> 01:01:21,296
أعتقد ذلك.

872
01:01:24,240 --> 01:01:26,538
ريمشينجن، اتركني معها.

873
01:01:26,676 --> 01:01:29,110
لا، أترككم أيها السادة.

874
01:01:30,413 --> 01:01:33,780
أعبر أصابعي من أجلك،
كارل الكسندر.

875
01:01:43,926 --> 01:01:47,089
أنا لست حرا في اتخاذ القرار.

876
01:01:47,263 --> 01:01:50,755
لكن يا صاحب السمو، لماذا لا؟

877
01:01:52,702 --> 01:02:03,704
تعتقد أنني اتبعت نصيحتك
لذلك يجب أن أستمر.

878
01:02:03,846 --> 01:02:05,404
سواء كنت أريد ذلك أم لا.

879
01:02:05,548 --> 01:02:08,381
لقد فزت بقلب الدوقة.

880
01:02:08,518 --> 01:02:10,383
- قلبها فقط؟
- لا أفهم.

881
01:02:10,520 --> 01:02:14,217
- هل فزت بقلبها فقط؟
- ماذا تقصد؟

882
01:02:14,357 --> 01:02:21,263
أعني أنه لا يوجد شيء مقدس بالنسبة لك،
ولا حتى زوجة دوقك، اليهودية.

883
01:02:21,397 --> 01:02:25,231
مصالحك الخاصة فقط
أرباحك.

884
01:02:25,368 --> 01:02:27,359
يبدو أن سموك لا يثق بي.

885
01:02:27,537 --> 01:02:31,997
نعم، أنا لا أثق بك.

886
01:02:32,909 --> 01:02:38,074
شتورم! شتورم! شتورم!

887
01:02:47,590 --> 01:02:49,148
هكذا تندلع الثورات.

888
01:02:49,292 --> 01:02:52,489
إذا أطلقت رصاصة واحدة
سوف يشعر الجميع بالذعر.

889
01:02:52,628 --> 01:02:54,653
حارس القصر
يتكون من ألف رجل.

890
01:02:54,831 --> 01:02:59,165
سيكون هناك حمام دم رهيب
إذا قرر صاحب السمو الانتظار.

891
01:02:59,302 --> 01:03:03,068
يجب مواجهة الشعب
بقوة لن يجرؤوا على مقاومتها.

892
01:03:04,006 --> 01:03:05,633
هل صحيح أنه في بفالزنيوبورج

893
01:03:05,775 --> 01:03:09,541
عرض دوق فورتسبورغ المساعدة العسكرية
لعقد الأمور في الخط؟

894
01:03:09,679 --> 01:03:12,512
بالتأكيد يا صاحب السمو.
سيوافق السيد فون ريمشينجن.

895
01:03:12,648 --> 01:03:13,910
هل هذا صحيح؟

896
01:03:14,050 --> 01:03:16,211
بالتأكيد يا صاحب السمو.

897
01:03:17,620 --> 01:03:19,952
هذا هو الانقلاب العسكري.

898
01:03:20,089 --> 01:03:23,718
صاحب السمو سوف يصبح
سيادة مطلقة.

899
01:03:23,860 --> 01:03:26,192
مثل ملك الشمس في فرساي.

900
01:03:27,630 --> 01:03:31,293
كم سيكلف؟
لجلب القوات الأجنبية؟

901
01:03:31,467 --> 01:03:33,230
كم عدد المطلوب؟

902
01:03:34,403 --> 01:03:36,667
ما لا يقل عن أربعة أو خمسة آلاف رجل.

903
01:03:37,240 --> 01:03:39,003
أربعة أو خمسة آلاف رجل؟
على الأقل...

904
01:03:39,141 --> 01:03:46,206
علينا أن نحافظ على هذا المنصب
ثلاثة إلى أربعة أشهر على الأقل.

905
01:03:48,651 --> 01:03:51,279
حسنا...

906
01:03:52,688 --> 01:03:57,318
لكن اليهود منهم سموك
منح حق الدخول إلى شتوتغارت

907
01:03:57,460 --> 01:03:59,826
مدينون لصاحب السمو بالمال.

908
01:03:59,962 --> 01:04:03,523
سأتأكد من ذلك
نجحت هذه العملية.

909
01:04:26,255 --> 01:04:27,552
حاخام!

910
01:04:30,893 --> 01:04:32,087
حاخام!

911
01:04:58,688 --> 01:05:00,485
أنت تقاطع خدمة مقدسة.
ألا يمكنك الإنتظار؟

912
01:05:00,623 --> 01:05:04,753
لا يا ربي. ليس هناك وقت.
يجب عليك التحدث إلى الجماعة.

913
01:05:04,894 --> 01:05:06,259
إذن ما هو الاستعجال؟

914
01:05:06,395 --> 01:05:09,592
من لا سلام له بالصلاة
سوف يضل ويضل طريقه.

915
01:05:09,765 --> 01:05:11,699
السلام بخير يا ربي
حيث ينتمي،

916
01:05:11,934 --> 01:05:14,266
ولكن الآن أنا بحاجة إلى خمس مرات
100.000 تالر من اليهود.

917
01:05:14,403 --> 01:05:15,870
من الجماعة ؟
هل انت مجنون؟

918
01:05:16,038 --> 01:05:21,943
جئت إلى الكنيس
لأنهم جميعا مجتمعون هنا.

919
01:05:22,078 --> 01:05:25,980
أعضاء المجلس يريدون اليهود
من شتوتغارت مرة أخرى.

920
01:05:27,717 --> 01:05:29,947
لكن الدوق على استعداد
لمواجهتهم بضربة واحدة.

921
01:05:30,086 --> 01:05:31,678
لقد أقنعته بذلك.

922
01:05:31,821 --> 01:05:37,316
يجب أن يصبح الحاكم المطلق،
وبعد ذلك سوف يحمينا نحن اليهود.

923
01:05:37,460 --> 01:05:39,394
وكذلك ينبغي لليهود
أصبحوا جنودا؟

924
01:05:39,528 --> 01:05:42,019
لا، فقط ادفع.
الجنود يكلفون المال.

925
01:05:42,198 --> 01:05:44,860
تريد أن تشن حرباً مع الأغيار،

926
01:05:45,034 --> 01:05:50,768
تريد أن تصبح مردخاي
الذي جمع 75.000 من أجل أستير،

927
01:05:50,906 --> 01:05:56,276
ثم يجب عليك خلع الخاص بك
ملابس غوي أولا. اللباس اليهودي.

928
01:05:56,412 --> 01:06:00,314
الحاخام، الحاخام،
أنت لا تدرك أن هذا أمر خطير.

929
01:06:00,449 --> 01:06:03,680
لكني أعلم،
لأنني أجلس عند المصدر،

930
01:06:03,819 --> 01:06:06,515
لو أعطى اليهود اليوم 500 ألف تالر

931
01:06:06,655 --> 01:06:09,351
سوف أتأكد من ذلك
أن الدوق لا ينسى أبدًا

932
01:06:09,492 --> 01:06:13,622
"كانت أموال اليهود".
الذي ساعده على اعتلاء عرشه.

933
01:06:13,829 --> 01:06:16,992
ولكن إذا كان اليهود اليوم بخلوا

934
01:06:17,166 --> 01:06:23,696
والاختباء وراء التلمود الجميل
أقوال، ثم سوف يخسرون جميعا.

935
01:06:23,839 --> 01:06:26,774
وحتى حياتهم.

936
01:06:28,177 --> 01:06:31,476
تعال، غني معنا.

937
01:06:31,614 --> 01:06:34,913
مشيئة الرب ستتم،
معك ومع أفكارك

938
01:06:35,051 --> 01:06:38,953
وينبغي لإخواننا أن يروا
أن تقف بجانبي.

939
01:06:39,088 --> 01:06:41,386
في وقت لاحق سوف نتحدث معهم.

940
01:07:20,362 --> 01:07:20,396
كل أفكاري

941
01:07:20,396 --> 01:07:28,496
كل أفكاري

942
01:07:28,637 --> 01:07:35,133
هم معك

943
01:07:36,212 --> 01:07:40,706
أنت يا وحدي...

944
01:07:53,896 --> 01:08:00,995
دوروثيا، تجلسي هكذا...
ماذا يمكنني أن أقول؟

945
01:08:01,537 --> 01:08:06,839
ذهبت إلى الكنيسة.
ركضت في الشوارع.

946
01:08:06,976 --> 01:08:11,879
ذهبت إلى القبر.
صليت، ولا شيء يساعد.

947
01:08:12,014 --> 01:08:12,810
من فضلك...

948
01:08:12,948 --> 01:08:21,481
إنها بالفعل الليلة الثالثة
ولا يزال لا شيء من الأب.

949
01:08:21,624 --> 01:08:26,084
وزوجي
لقد كان بعيدًا أيضًا منذ فترة.

950
01:08:29,398 --> 01:08:30,330
دوروثيا!

951
01:08:30,466 --> 01:08:35,665
لا أستطيع الوقوف، لقد أذهلتني كثيرًا.

952
01:08:35,804 --> 01:08:39,672
من الجيد أنك هنا يا فابر.
لا تتركني وحدي أبداً.

953
01:08:39,808 --> 01:08:43,039
لا تتركني وحدي مرة أخرى.

954
01:08:43,179 --> 01:08:47,616
لقد كانوا هنا مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم،
بحثت في كل مكان.

955
01:08:47,750 --> 01:08:50,685
يبحثون، لكنهم لن يجدوا
شيء ضد والدك.

956
01:08:50,819 --> 01:08:53,253
- ولكن لا أستطيع البقاء معك، دوروثيا.
- أين ستذهب؟

957
01:08:53,389 --> 01:08:55,755
لا تسألني أين كنت،
ولا إلى أين أنا ذاهب.

958
01:08:55,891 --> 01:08:58,587
هل ستذهب بعيدا مرة أخرى؟
إلى دار المجلس؟

959
01:08:58,727 --> 01:09:00,354
دار المجلس مغلقة.

960
01:09:00,496 --> 01:09:01,724
حارس الدوق
يتم نشره أمامه.

961
01:09:01,897 --> 01:09:02,454
لماذا؟

962
01:09:02,631 --> 01:09:04,690
لقد اندلعت الثورة
بصراحة تامة.

963
01:09:04,867 --> 01:09:05,765
والأب؟

964
01:09:05,901 --> 01:09:08,802
سنخرجه،
يمكنك التأكد.

965
01:09:10,206 --> 01:09:12,106
الله معك يا دورل.

966
01:09:12,241 --> 01:09:14,402
هل يجب أن تذهب بالفعل؟

967
01:09:14,777 --> 01:09:18,907
جئت فقط لأخبرك
أن شيئا لم يحدث لي.

968
01:09:19,048 --> 01:09:22,245
وإذا لم أراك مرة أخرى، فابر،

969
01:09:22,384 --> 01:09:26,821
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة
أضمك بين ذراعي...

970
01:09:26,956 --> 01:09:30,983
- لكن يا دورل، أنا متأكدة من ذلك...
- لا تقل شيئا.

971
01:09:31,126 --> 01:09:34,357
أريد أن أستمع
لنبض قلبك.

972
01:09:34,997 --> 01:09:40,299
أوراق تشير إلى الخيانة العظمى
تم العثور عليها في منزلك

973
01:09:40,436 --> 01:09:43,735
داخل مكتبك،
بخط يدك.

974
01:09:43,872 --> 01:09:48,332
كم مرة يجب أن أخبرك؟
كل هذا من تأليف ذلك اليهودي الخبيث.

975
01:09:48,477 --> 01:09:51,173
من الأفضل لعضو المجلس أن يكون حذراً.

976
01:09:51,313 --> 01:09:54,441
هناك زنزانات
في هوهننوفين، في أسبيرج،

977
01:09:54,583 --> 01:09:56,483
حيث لن يرى الشمس
ولا القمر.

978
01:09:56,619 --> 01:10:00,487
- لن يساعدك Asberg على إسكاتي.
- يتحرك قلمي، وأنت مشنوق.

979
01:10:00,623 --> 01:10:02,648
ليس لدي خوف من الموت.

980
01:10:02,791 --> 01:10:04,520
إذن أنت بطل، ماذا؟

981
01:10:04,660 --> 01:10:06,457
لا يتعلم المرء أبدا. حسنا إذن...

982
01:10:06,595 --> 01:10:10,292
أريد أن أبقى وحدي.
أرسل الحراس بعيدًا.

983
01:10:11,834 --> 01:10:15,930
ستورم، نواياي جيدة.

984
01:10:16,105 --> 01:10:19,939
لن أتطرق إلى شعرة واحدة من رأسك
وأطلق سراحك الليلة.

985
01:10:20,075 --> 01:10:22,635
عليك فقط أن تكون على استعداد
ليصبح وزيرا.

986
01:10:22,778 --> 01:10:25,906
لذا، بدلاً منك، سأفعل ذلك أيضاً
كن سعيدًا بالحصول على مثل هذا العرض.

987
01:10:26,982 --> 01:10:29,212
أفضل أن أشنق بدلاً من أن أحنث بقسمي.

988
01:10:29,351 --> 01:10:30,579
أنا لا أفهمك يا شتورم.

989
01:10:30,719 --> 01:10:36,817
أنا أقدم لك المنصب، السلطة، اللقب،
الشرف، بقدر ما تريد.

990
01:10:37,826 --> 01:10:40,192
ماذا تعرف عن الشرف؟

991
01:10:41,964 --> 01:10:44,023
لا تكن عنيدًا جدًا.

992
01:10:45,768 --> 01:10:51,673
أحتاج إلى اسمك الجيد
لوزارتي.

993
01:10:51,807 --> 01:10:58,838
أنت واسمك ستضمنان ذلك
رباط الأضداد.

994
01:11:00,316 --> 01:11:03,649
- هل هذه مشكلة كبيرة؟
- صفقتك وليست صفقتي.

995
01:11:04,753 --> 01:11:07,551
- هل هذه كلمتك الأخيرة؟
- قطعاً.

996
01:11:08,357 --> 01:11:11,224
جيد. ولكن بعد ذلك
المسؤولية تقع على عاتقك.

997
01:11:11,360 --> 01:11:15,922
أنصحك بمصلحتك
ومن أجل ابنتك.

998
01:11:16,098 --> 01:11:19,192
اترك ابنتي
للخروج من هذه الأعمال القذرة.

999
01:11:19,368 --> 01:11:23,600
لماذا؟ لماذا يجب أن يتم استبعادها؟
لماذا لا يجب أن أسألها؟

1000
01:11:23,739 --> 01:11:27,539
ربما ستشفق عليها
على والدها المصاب.

1001
01:11:27,676 --> 01:11:33,911
أيها السادة الدوق
وقد دعا للقوات الأجنبية!

1002
01:11:34,049 --> 01:11:35,846
لا! هذه حرب أهلية!

1003
01:11:35,984 --> 01:11:38,680
- لن يجرؤ!
- أعرف ذلك بالتأكيد.

1004
01:11:38,821 --> 01:11:41,915
أخبرني الدوق التركي.
لقد نسج اليهودي كل شيء.

1005
01:11:42,057 --> 01:11:45,720
اليهود يمولون حرب الدوق
ضد شعبه.

1006
01:11:45,861 --> 01:11:49,058
- إذا لم نسبقهم إلى ذلك...
- سيكونون هنا خلال ثلاثة أيام!

1007
01:11:49,231 --> 01:11:52,462
- في ثلاثة أيام؟
- لدينا يومين.

1008
01:11:52,601 --> 01:11:55,126
يجب أن يكون الجميع مسلحين.

1009
01:11:55,304 --> 01:11:58,000
الأوامر يجب أن تخرج الليلة!

1010
01:11:58,140 --> 01:12:01,371
البوابات تخضع لحراسة مضاعفة!

1011
01:12:01,510 --> 01:12:02,943
حاول المرور
كرسول الدوق.

1012
01:12:03,078 --> 01:12:06,673
ليس متسرعا جدا!
أنت بحاجة إلى كلمة المرور الصحيحة.

1013
01:12:06,815 --> 01:12:08,874
كلمة المرور الآن
هو "كارل ألكسندر".

1014
01:12:09,685 --> 01:12:11,915
رسول الدوق! افتح!

1015
01:12:12,054 --> 01:12:13,817
- كلمة المرور!
- كارل الكسندر.

1016
01:12:13,956 --> 01:12:15,617
باسم الدوق، أعتقلك.

1017
01:12:15,758 --> 01:12:16,782
لماذا هذا؟

1018
01:12:16,925 --> 01:12:20,691
كلمة المرور الليلة هي "Attento".
وهو ليس رسولا!

1019
01:12:20,863 --> 01:12:24,026
خذه إلى المستشار المالي.

1020
01:12:28,437 --> 01:12:30,769
هذه هي الأوامر السرية
وجدنا.

1021
01:12:41,650 --> 01:12:48,818
هذا هو زوج دوروثيا ستورم.
زوجها مسيحي جداً.

1022
01:12:54,196 --> 01:12:55,390
لمن هذه الأوامر؟

1023
01:12:56,131 --> 01:12:57,189
التف حوله!

1024
01:12:59,468 --> 01:13:01,129
لمن هذه الأوامر؟

1025
01:13:02,237 --> 01:13:04,762
- هل ستتكلم؟
- في فورتمبيرغ!

1026
01:13:06,408 --> 01:13:08,899
في فورتمبيرغ؟ حقًا؟

1027
01:13:11,447 --> 01:13:16,214
سوف تقوم بتسمية رفاقك.
من سيكون جاهزا خلال يومين؟

1028
01:13:16,351 --> 01:13:18,216
من يجب أن يستعد للقتال؟

1029
01:13:18,353 --> 01:13:19,615
هل ستفتح فمك؟

1030
01:13:19,755 --> 01:13:24,419
طيب مين الثوار؟
من يسعى إلى الحرب الأهلية؟

1031
01:13:26,128 --> 01:13:26,958
أنت تفعل!

1032
01:13:27,095 --> 01:13:32,328
أنا؟ كم هو مثير للاهتمام!

1033
01:13:32,501 --> 01:13:35,163
تريدون الانقلاب العسكري.

1034
01:13:35,304 --> 01:13:37,738
لقد اقترحت هذا على الدوق،
أليس كذلك؟

1035
01:13:37,873 --> 01:13:41,809
أنا أطرح الأسئلة هنا، وليس أنت.

1036
01:13:41,944 --> 01:13:44,606
وسوف يؤذيك
لا أقل مما سوف لي.

1037
01:13:44,746 --> 01:13:47,044
خذوه إلى غرفة التعذيب.

1038
01:13:47,182 --> 01:13:51,016
لا تظهر له أي رحمة حتى يتكلم.

1039
01:14:32,094 --> 01:14:32,127
ماذا يقول هذا؟

1040
01:14:32,127 --> 01:14:34,618
ماذا يقول هذا؟

1041
01:14:34,763 --> 01:14:37,425
ويقول أعضاء المجلس
يعني للهجوم في يومين.

1042
01:14:37,599 --> 01:14:38,361
وماذا عنا؟

1043
01:14:38,534 --> 01:14:42,903
إذا كنا لا نريد الهزيمة
صاحب السمو، يجب أن نسرع.

1044
01:14:43,038 --> 01:14:45,802
ذلك يعتمد على تنفيذ الخطة
بسرعة ليلة الغد.

1045
01:14:45,941 --> 01:14:46,908
ماذا الآن إذن؟

1046
01:14:47,042 --> 01:14:48,839
لن أحظى بقوات Wirzburg
بحلول الغد.

1047
01:14:48,977 --> 01:14:50,239
سنتحرك بقواتنا الخاصة.

1048
01:14:50,379 --> 01:14:53,746
هذا يهودي قذر!

1049
01:14:53,882 --> 01:14:55,713
ماذا تقول لي أن أفعل؟

1050
01:14:55,851 --> 01:14:58,843
مواطنون يطلقون النار على بعضهم البعض؟

1051
01:14:58,987 --> 01:15:01,979
سموك ليس من الضروري أن يكون حاضرا.

1052
01:15:02,124 --> 01:15:05,525
لا، لن أحصل عليه!

1053
01:15:05,661 --> 01:15:10,894
جيد جدًا، تمنيات صاحب السمو
ليبقى خادماً للمجلس.

1054
01:15:11,066 --> 01:15:12,966
اصمت أيها الوغد!

1055
01:15:13,101 --> 01:15:15,331
أتوسل إلى الاستقالة.

1056
01:15:15,470 --> 01:15:18,997
انظر، الآن تريد الضغط علي.

1057
01:15:19,141 --> 01:15:23,168
انسل من الباب الخلفي!
انتبه يا ولدي!

1058
01:15:23,312 --> 01:15:26,179
ريمشينجن، تأكد من ذلك
أن يبقى اليهودي بالقرب مني.

1059
01:15:26,315 --> 01:15:31,651
هل صاحب السمو
هل ما زلت ترغب في سماع نصيحتي؟

1060
01:15:31,787 --> 01:15:33,118
يتكلم.

1061
01:15:33,255 --> 01:15:38,386
الكرة التي ستعطيها للقيصر
سيكون الرسول هو المشهد المناسب.

1062
01:15:38,527 --> 01:15:43,328
غدا سوف تذهب إلى لودفيغسبورغ

1063
01:15:43,498 --> 01:15:49,130
والعودة بعد يوم واحد
كسيادة مطلقة.

1064
01:15:52,074 --> 01:15:54,201
السيادة المطلقة؟

1065
01:15:55,043 --> 01:15:57,910
في يوم وليلة واحدة؟

1066
01:15:58,046 --> 01:16:00,412
وهذا يعني الاستيلاء!

1067
01:16:00,549 --> 01:16:03,017
الاستيلاء العسكري، صاحب السمو.

1068
01:16:03,752 --> 01:16:10,715
حسنًا، سأذهب إلى لودفيغسبورغ.

1069
01:16:10,959 --> 01:16:12,654
أبلغ الدوقة!

1070
01:16:12,794 --> 01:16:14,489
فورا.

1071
01:16:19,568 --> 01:16:22,128
إلى الكرسي معه.
لكن انتظر الإشارة.

1072
01:16:25,374 --> 01:16:30,676
هذا هو المكان الذي تذهب فيه الأصابع.

1073
01:16:32,347 --> 01:16:33,974
هل نزيل الخاتم؟

1074
01:16:34,116 --> 01:16:36,448
- إنه خاتم الزواج.
- استمر في ذلك.

1075
01:16:36,585 --> 01:16:42,285
وهي على شكل حدوة حصان.
من أجل الحظ.

1076
01:16:44,893 --> 01:16:49,227
فقط الدوق يمكنه منح ذلك
الخائن العفو، أنت تعرف ذلك.

1077
01:16:49,398 --> 01:16:51,332
لكن الدوق موجود في لودفيغسبورغ.

1078
01:16:51,466 --> 01:16:54,026
صاحب السعادة، أتوسل إليك أن تساعدني.

1079
01:16:54,202 --> 01:16:58,036
لقد كتبت كل شيء.
هنا هو التطبيق.

1080
01:16:59,708 --> 01:17:03,940
ماذا يريد الدوق
مع طلبك؟

1081
01:17:10,118 --> 01:17:13,815
سوف يمزقها، تمامًا كما أفعل.

1082
01:17:17,092 --> 01:17:18,252
سوف يطلق النار على الخائن.

1083
01:17:20,762 --> 01:17:22,423
رحمة!

1084
01:17:29,838 --> 01:17:32,033
أليس لك قلب؟

1085
01:17:37,612 --> 01:17:40,103
كان لدي قلب.

1086
01:17:44,653 --> 01:17:47,520
لقد كنت رحيما.

1087
01:17:47,656 --> 01:17:51,422
دائما يا سيدتي
عفوا، سيدتي.

1088
01:17:51,560 --> 01:17:55,360
حلقة جميلة. من زوجك؟

1089
01:17:57,099 --> 01:17:59,863
في هذه الحالة،
من الصعب حقًا المساعدة.

1090
01:18:03,572 --> 01:18:07,804
هل ترغب في الخاتم؟
الجوهرة حقيقية.

1091
01:18:10,946 --> 01:18:16,248
مثل هذه الحلقة الصغيرة
على مثل هذا الاصبع الصغير.

1092
01:18:17,018 --> 01:18:21,318
هل تريد رؤية خاتم حقيقي؟
تعال معي.

1093
01:18:22,457 --> 01:18:24,288
حسنا، هيا.

1094
01:18:29,798 --> 01:18:32,631
تعال. هل أنت خائف؟

1095
01:18:38,507 --> 01:18:40,134
مجرد إلقاء نظرة عليه.

1096
01:18:42,744 --> 01:18:47,579
هل ما زلت تعتقد أنني سأغري؟
مع خاتمك الصغير؟

1097
01:18:47,716 --> 01:18:49,741
أنا؟ هل تريد ذلك؟

1098
01:18:59,161 --> 01:19:02,597
تريد تحرير والدك
والزوج، أليس كذلك؟

1099
01:19:02,764 --> 01:19:04,994
هذه هي الطريقة التي ستفعل بها ذلك!

1100
01:19:05,167 --> 01:19:06,725
إذا سمح صائد الطيور لأحدهم بالذهاب،

1101
01:19:06,902 --> 01:19:10,895
عليه أن يمسك بآخر بدلا من ذلك،
أليس كذلك؟

1102
01:19:13,608 --> 01:19:14,768
القماش خارج! يذهب!

1103
01:19:18,647 --> 01:19:22,515
إذن، هل تستمتع بهذا؟

1104
01:19:24,953 --> 01:19:28,787
- أنت تتعرف على الصوت، أليس كذلك؟
- الله العظيم!

1105
01:19:29,124 --> 01:19:31,786
خذ المنديل بعيدا!

1106
01:19:33,328 --> 01:19:35,125
ماذا يعني هذا؟

1107
01:19:35,297 --> 01:19:38,460
هل تسمع شيئا؟
هذا ما يعنيه.

1108
01:19:41,269 --> 01:19:43,635
ثم قم بإزالته يا طفلي.

1109
01:19:46,107 --> 01:19:47,904
والآن أعد لي منديلي.

1110
01:19:48,043 --> 01:19:49,533
- لا!
- لا؟

1111
01:19:49,678 --> 01:19:51,805
حسنًا، احتفظ بها. لكن...

1112
01:19:51,947 --> 01:19:54,882
- أبي الذي في السماء...
- ماذا؟

1113
01:19:55,016 --> 01:20:00,079
صلوا، صلوا إلى ربك.
المضي قدما والصلاة.

1114
01:20:00,222 --> 01:20:05,182
ولكن ليس المسيحيين فقط لديهم إله.
نحن اليهود لدينا واحد أيضا.

1115
01:20:05,327 --> 01:20:10,162
إله منتقم. العين بالعين،
سن للسن.

1116
01:20:10,332 --> 01:20:13,529
- أشكر أباك الذي في السماء.
- دعني أخرج.

1117
01:20:13,668 --> 01:20:16,569
ألا تريد مني أن أحتفظ
الخائن من إطلاق النار عليه؟

1118
01:20:16,705 --> 01:20:18,798
لا تلمسني!

1119
01:20:18,940 --> 01:20:23,570
لا تقلق. في وقت لاحق يمكن أن يكون لديك
عودة سكرتيرتك.

1120
01:20:26,314 --> 01:20:27,482
قف! قف!

1121
01:20:27,482 --> 01:20:29,211
قف! قف!

1122
01:20:29,885 --> 01:20:32,854
يجب إطلاق سراح السكرتير.

1123
01:20:32,988 --> 01:20:34,717
أنا لا أفهم ذلك. لماذا؟

1124
01:20:34,856 --> 01:20:40,317
أمر المستشار المالي
لإطلاق سراحه فوراً.

1125
01:20:40,462 --> 01:20:42,555
كيف أفهم هذا؟
اخرج!

1126
01:20:44,232 --> 01:20:48,293
- إلى أين؟
- اذهب للمنزل.

1127
01:20:48,470 --> 01:20:49,937
بيت.

1128
01:20:57,612 --> 01:21:00,342
لمن أدين بهذا؟

1129
01:21:00,482 --> 01:21:07,046
سألت زوجتك الشابة الجميلة
المستشار المالي شخصياً.

1130
01:21:07,188 --> 01:21:12,455
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك.

1131
01:21:43,325 --> 01:21:45,850
هل ابنة عضو المجلس ستورم هنا؟

1132
01:21:45,994 --> 01:21:47,018
ليس معي.

1133
01:21:47,162 --> 01:21:48,060
انتظر!

1134
01:21:48,196 --> 01:21:53,224
كثير من الناس يطرقون هذا الباب.
أنا لا أهتم بما يفعلونه.

1135
01:21:53,401 --> 01:21:55,266
يبدو أنهم جميعا نفس الشيء بالنسبة لي.

1136
01:21:55,403 --> 01:22:01,399
- لكنها كانت هنا؟
- الفتاة التي بكت؟

1137
01:22:01,543 --> 01:22:02,908
أين ذهبت؟

1138
01:22:03,044 --> 01:22:07,811
اذهب بعدها. بهذه الطريقة.

1139
01:23:13,948 --> 01:23:15,245
اليهودي!

1140
01:23:18,186 --> 01:23:19,448
اليهودي!

1141
01:23:34,035 --> 01:23:38,096
اليهودي لديه هذا
على ضميره.

1142
01:23:40,575 --> 01:23:41,837
اتركه!

1143
01:24:03,131 --> 01:24:05,861
- هجوم!
- ماذا تنتظر؟

1144
01:24:06,034 --> 01:24:07,365
اليهودي يجب أن يرحل!

1145
01:24:07,969 --> 01:24:09,436
اليهودي يجب أن يرحل!

1146
01:24:47,609 --> 01:24:50,874
أنا هنا لرؤية الدوق!

1147
01:24:51,012 --> 01:24:54,413
القائد فون رويدر!
باسم الدوق!

1148
01:24:58,686 --> 01:24:59,846
الآن!

1149
01:24:59,988 --> 01:25:02,320
لا تطلق النار!

1150
01:25:02,457 --> 01:25:04,721
إنه يستحق ذلك يا خادم اليهود!

1151
01:25:04,859 --> 01:25:09,694
نحن لا نريد حربا أهلية، ولكن إذا كنتم
أطلق النار الآن، سيكون لا مفر منه.

1152
01:25:09,864 --> 01:25:14,824
نيابة عن المجلس،
أطلب منك أن تفتح البوابة الآن!

1153
01:25:15,770 --> 01:25:17,829
افتح البوابة.

1154
01:25:52,040 --> 01:25:56,204
طيب أوبنهايمر؟ اجلس.
عمن كنت تبحث؟

1155
01:25:56,344 --> 01:25:58,642
الدوق، صاحب السمو.

1156
01:25:58,780 --> 01:26:00,611
عفوا يا صاحب السعادة.

1157
01:26:00,748 --> 01:26:03,012
أخشى أنه في حالة سكر أكثر من اللازم.

1158
01:26:03,151 --> 01:26:07,918
اذهب وابحث عنه.
أخبره أن الجميع ينتظره.

1159
01:26:17,865 --> 01:26:21,266
انها ليست خطيرة، SS.
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1160
01:26:21,436 --> 01:26:24,701
أحضر لي طبيباً.

1161
01:26:24,839 --> 01:26:26,670
لا يوجد حتى الآن رسول.

1162
01:26:27,175 --> 01:26:29,905
- غدا يا صاحب السمو.
- متى؟ متى؟

1163
01:26:30,044 --> 01:26:34,504
- صباح الغد على أبعد تقدير.
- ما هذا؟

1164
01:26:34,649 --> 01:26:37,049
اعتقدت أنه يجب أن يكون هنا
في أي دقيقة الآن!

1165
01:26:37,919 --> 01:26:40,114
مجرد مزاح، صاحب السمو.

1166
01:26:40,255 --> 01:26:42,917
لا مزيد من النكات اللعينة!

1167
01:26:45,293 --> 01:26:48,319
أنا لست متروك لهم.

1168
01:26:48,496 --> 01:26:50,430
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.

1169
01:26:50,598 --> 01:26:52,498
لا أعرف أين هم.

1170
01:26:54,235 --> 01:26:58,137
أشعر بغرابة شديدة.

1171
01:26:58,306 --> 01:27:06,008
لم أشعر بالمرض مثل هذا
منذ بيترناردين.

1172
01:27:06,648 --> 01:27:07,546
الشمبانيا!

1173
01:27:20,528 --> 01:27:26,433
هذا هو أفضل دواء.
زجاج جديد!

1174
01:27:26,567 --> 01:27:29,092
بصحتك يا صاحب السمو.

1175
01:27:30,538 --> 01:27:35,305
لماذا رميها بعيدا؟
ألقها في بطنك أيها اليهودي.

1176
01:27:35,443 --> 01:27:39,470
أليس من الأفضل يا صاحب السمو،
للانضمام إلى الكرة؟

1177
01:27:39,614 --> 01:27:49,615
الألعاب النارية والصواريخ والأضواء والنساء.
إنه نفس الشيء دائمًا.

1178
01:27:49,757 --> 01:27:52,385
ماذا هناك وراء
الفوضى كلها؟

1179
01:27:52,527 --> 01:27:53,858
ماذا تتوقع أن يكون هناك؟

1180
01:27:53,995 --> 01:27:57,123
دائما نفس الشيء، SSS.

1181
01:27:57,298 --> 01:28:01,132
نعم، لقد رأيت الناس
في العديد من الأشكال المختلفة.

1182
01:28:01,302 --> 01:28:03,532
في ساحة المعركة،

1183
01:28:03,671 --> 01:28:06,231
على حلبة الرقص،

1184
01:28:06,374 --> 01:28:07,807
حتى في السرير.

1185
01:28:07,942 --> 01:28:12,345
ولكن اليوم يبدو لي
إنه نفس الشيء دائمًا.

1186
01:28:14,982 --> 01:28:19,510
لماذا تنظر إلي هكذا؟
نظرة طبيب...

1187
01:28:19,654 --> 01:28:23,215
- ماذا، أنا؟
- اكشف عن نفسك يا صديقي.

1188
01:28:23,358 --> 01:28:27,658
- أي قناع؟
- الأخير.

1189
01:28:27,795 --> 01:28:30,229
وأتساءل كيف تبدو.

1190
01:28:30,365 --> 01:28:32,492
كيف يجب أن أبدو؟

1191
01:28:32,667 --> 01:28:40,438
مزحة! إذا كنت تجرؤ على إلقاء النكات مع
لي، يجب أن تقدر لي أيضا.

1192
01:28:41,376 --> 01:28:44,937
- السعاة للدوق.
- السماح لهم بالدخول.

1193
01:28:45,079 --> 01:28:48,105
إنهم لا يريدون أن يصلوا.

1194
01:28:50,852 --> 01:28:53,286
ما هذا؟

1195
01:28:53,421 --> 01:28:54,979
شعر مستعار بلدي!

1196
01:29:02,597 --> 01:29:04,531
باسم المجلس،
صاحب السمو،

1197
01:29:04,665 --> 01:29:06,792
هذه هي مطالب شعبك.

1198
01:29:06,968 --> 01:29:07,068
مطالب؟ مطالب! من هو
وقح بما فيه الكفاية لتقديم المطالب؟

1199
01:29:07,068 --> 01:29:12,700
مطالب؟ مطالب! من هو
وقح بما فيه الكفاية لتقديم المطالب؟

1200
01:29:12,840 --> 01:29:14,774
- الكسندر!
- يبتعد!

1201
01:29:14,909 --> 01:29:15,841
هذا ليس للنساء!

1202
01:29:15,977 --> 01:29:17,239
أوقف الموسيقى.

1203
01:29:17,378 --> 01:29:22,441
نحن نعلم بخططك يا صاحب السمو
والاقتراحات اليهودية.

1204
01:29:22,583 --> 01:29:24,881
ولهذا نطالب...

1205
01:29:25,019 --> 01:29:30,013
أنت تطلب؟ أعتقد أنني واحد
الذي ينبغي أن يكون تقديم المطالب.

1206
01:29:30,158 --> 01:29:32,217
- لم يتغير شيء يا صاحب السمو!
- ليس بعد!

1207
01:29:32,360 --> 01:29:35,625
القسم الذي أقسمته
لأن فورتمبيرغ لا تزال قائمة.

1208
01:29:35,797 --> 01:29:37,788
ونسألك
هل تريد أن تحافظ على هذا القسم،

1209
01:29:37,965 --> 01:29:40,024
أم أن اليهودي يعني أكثر بالنسبة لك
من شعبك؟

1210
01:29:40,201 --> 01:29:43,602
أنا بنفسي أختار مستشاري!
لا أحد آخر!

1211
01:29:43,771 --> 01:29:46,433
- مستشارك قاتل!
- يكذب!

1212
01:29:46,574 --> 01:29:48,303
لقد أرسل زوجتي إلى موتها!

1213
01:29:48,443 --> 01:29:52,402
القذف! محض افتراء!

1214
01:29:52,713 --> 01:29:57,844
ماذا، هل تجرؤ على القتال
في حضوري الكريم؟

1215
01:29:57,985 --> 01:30:05,323
سأشنقكم أيها الكلاب
شنق!

1216
01:30:06,994 --> 01:30:13,627
الكسندر! الكسندر!

1217
01:30:13,801 --> 01:30:16,861
اتصل بالطبيب!

1218
01:30:19,307 --> 01:30:25,007
الكسندر! ماذا تفعل؟

1219
01:30:28,649 --> 01:30:30,844
لقد مات.

1220
01:30:33,788 --> 01:30:36,518
توقف يا سيد أوبنهايمر!

1221
01:30:38,259 --> 01:30:39,886
بعد وفاة الدوق،

1222
01:30:40,027 --> 01:30:43,554
المجلس لديه السلطة
حتى يتم اختيار دوق جديد.

1223
01:30:43,731 --> 01:30:46,359
باسم المجلس،
أنا أعتقلك.

1224
01:30:48,469 --> 01:30:49,003
يجلس هنا يهودي بائس
لأشهر لم تجلب شيئًا سوى الأكاذيب.

1225
01:30:49,003 --> 01:30:58,241
يجلس هنا يهودي بائس
لأشهر لم تجلب شيئًا سوى الأكاذيب.

1226
01:30:58,913 --> 01:31:01,438
سياسته كلها تقع
على خطاب من الدوق

1227
01:31:01,582 --> 01:31:02,981
الذي يطلق سراحه
من أي مسؤولية.

1228
01:31:03,117 --> 01:31:04,778
الأشياء أنت
لقد اتهموني

1229
01:31:04,919 --> 01:31:09,982
ولم أفعل إلا بناء على الرغبة
ونزوة بلدي الدوق!

1230
01:31:10,124 --> 01:31:13,252
الوثيقة تقول ذلك.
يمكنك قراءتها بوضوح.

1231
01:31:13,394 --> 01:31:18,559
لم أكن أكثر من
خادم حقيقي لسيدي!

1232
01:31:20,301 --> 01:31:24,601
هل تقول تلك الرسالة
لقد خدعت من الدوق

1233
01:31:24,739 --> 01:31:28,800
يمكن أن تمحو قائمة أعمالك الشريرة؟

1234
01:31:28,943 --> 01:31:32,606
نحن نؤجل للتشاور.

1235
01:31:34,582 --> 01:31:38,575
اليهودي! هذا هو الحداد الرئيسي
يتحدث إليك.

1236
01:31:38,719 --> 01:31:40,914
ألا يحرك ذلك ضميركم؟

1237
01:31:41,055 --> 01:31:42,647
اتركه وشأنه.

1238
01:31:42,790 --> 01:31:48,729
قلت أنك لن يتم شنقك أعلى
من زميلنا هانز بوجنر.

1239
01:31:48,896 --> 01:31:50,488
الصمت. انتظر الجملة.

1240
01:31:50,665 --> 01:31:55,500
وبعد شهر من الدراسة المتأنية،
نجد أن التهم مبررة:

1241
01:31:55,636 --> 01:31:58,264
الابتزاز، التربح، الفساد،

1242
01:31:58,406 --> 01:32:01,000
الجنس غير المشروع، والقوادة،
والخيانة العظمى.

1243
01:32:01,142 --> 01:32:05,078
ولكن يبدو أن ذنب اليهودي أعظم بكثير
من الفضائح

1244
01:32:05,212 --> 01:32:09,979
التي جلبت الكثير
المعاناة على شعبنا.

1245
01:32:10,117 --> 01:32:16,647
لذلك سوف نستمع إليه
الذي كان الأكثر بالإهانة.

1246
01:32:16,791 --> 01:32:20,522
أيها السادة، أنا لا أسعى للانتقام،
العقوبة فقط بموجب القانون.

1247
01:32:20,661 --> 01:32:23,323
تحدث بحرية يا شتورم.
لقد عانت أكثر،

1248
01:32:23,497 --> 01:32:25,829
ولك الحق
لضبط الأمور بعدل.

1249
01:32:25,967 --> 01:32:29,368
المعاناة لا تولد العدالة.

1250
01:32:29,537 --> 01:32:33,268
العين بالعين،
سن للسن.

1251
01:32:33,407 --> 01:32:35,739
هذه ليست عادتنا.

1252
01:32:35,876 --> 01:32:42,008
ينص قانوننا القانوني على،
إلى الأبد:

1253
01:32:42,149 --> 01:32:49,146
" كلما خالط يهودي
جسده مع امرأة مسيحية...

1254
01:32:49,290 --> 01:32:52,793
يجب أن يُشنق على المشنقة".

1255
01:32:53,394 --> 01:32:56,886
" كلما خالط يهودي
جسده مع امرأة مسيحية،

1256
01:32:57,064 --> 01:33:00,830
يجب أن يُشنق على المشنقة

1257
01:33:00,968 --> 01:33:06,167
كعقوبة مستحقة
ويكون قدوة للناس."

1258
01:33:15,416 --> 01:33:21,412
ولم أكن سوى خادم مخلص
إلى سيدي!

1259
01:33:24,792 --> 01:33:30,492
كيف يمكنني مساعدته
إذا كان دوقك خائنا؟

1260
01:33:33,501 --> 01:33:35,298
أريد أن أضع كل شيء في نصابه الصحيح.

1261
01:33:35,436 --> 01:33:41,534
أقسم! خذ منزلي،
خذ أموالي، ولكن دعني أعيش!

1262
01:33:41,676 --> 01:33:44,839
أنا لست مذنبا!

1263
01:33:44,979 --> 01:33:46,913
أنا فقط يهودي فقير!

1264
01:33:47,048 --> 01:33:49,039
أعطني حياتي!

1265
01:33:49,183 --> 01:33:52,949
أريد أن أعيش! أريد أن أعيش!

1266
01:34:09,270 --> 01:34:14,435
أنا أتكلم باسم المجلس
من سكان فورتمبيرغ.

1267
01:34:14,575 --> 01:34:18,636
يجب على جميع اليهود مغادرة فورتمبيرغ
في غضون ثلاثة أيام.

1268
01:34:18,779 --> 01:34:21,976
لا دخول لليهود في المملكة بأكملها
فورتمبيرغ.

1269
01:34:22,116 --> 01:34:28,112
مرسوم في شتوتغارت
في الرابع من فبراير عام 1738م.

1270
01:34:28,255 --> 01:34:33,454
نرجو أن يكون أحفادنا
الالتزام بهذا المرسوم

1271
01:34:33,594 --> 01:34:39,032
وبذلك ينجو من المعاناة
من أجل رفاهيتهم

1272
01:34:39,166 --> 01:34:43,068
ومن أجل أبنائهم
وأبناء أبنائهم.

1273
01:34:43,604 --> 01:34:46,835
النهاية